viernes, 27 de abril de 2012

Marrazten ikasi burmuinaren eskumako aldeagaz,2. ikasgaia. Aprender a dibujar con el lado derecho del cerebro, 2ª lección. (Video en ingles)

Gaur marrazten ikasteko 2garren ikasgaia Betty Edwards marrazkilari eta irakaslearen eskutik. Aurreko ikasgaia eta aurkezpena ikusteko klikau "Aprender a dibujar con el lado derecho del cerebro" jartzen daben Etiketan.


Hoy la 2ª lección para aprender a dibujar, de la mano de la dibujante y profesora Betty Edwards. Para ver la presentación y la lección anterior clicar en la Etiqueta "Aprender a dibujar con el lado derecho del cerebro".

viernes, 20 de abril de 2012

Talako jauregi-etxea. La casa-palacio de la atalaya.

Lekeitioko talan etxe hau dago itsasoari begira. Etxe polita dan lez berau marrazten joan nintzan Aste Santuko jai egunetan, eguzkia egin eban egun bakarrean. Beste aldetik ikusita oraindik politagoa da baina eguzkiak asko berotzen eban eta batez be turista asko paseaten zebilen bertan, orregaitik atzeko aldetik marraztu neban.
Moleskine folio nehurrikoa.


Esta casa está mirando el mar en la atalaya de Lekeitio, y como me parece que es bonita la fui a dibujar en el único día soleado que tuvimos por aquí en los días festivos de Semana Santa. Por el otro lado todavía es más bonita pero el sol calentaba tanto y había tantos turistas que la dibuje por la parte trasera. En esta casa vivía Mikel (Imanol Arias) en la película La muerte de Mikel de Imanol Uribe que se rodo en Lekeitio hace años, aunque luego salía a la ventana y no veía el mar sino que daba a la plaza de Lekeitio, milagros del cine. 
Moleskine tamaño folio, formato apaisado.

lunes, 9 de abril de 2012

Mingorri (lengua roja).

Zapatu goizean Lekeitioko eleizara joan nintzan Mingorri marrazten, eleizako zaindariaren baimena eskatu ondoren marraztu neban Bariku Santuko prozesioan ateraten daben Mingorri ospetsua. Alboan irakur ahal dozue zer dan, eta esanahia. Karamelo gomazko beste toki batzuetan "malvavisco" izenagaz ezagutzen diran antzerakoak dira baina pixka bat bigunagoak, urre kolorezkoak eta gardenak, aginetan itsaskorrak, magdalenak eroaten daben paperezko moldean zaltzen ditue Lekeitioko gozotegi guztietan Aste Santuan.
Moleskine DINA4  


El sábado fui a la iglesia de Lekeitio a dibujar a Mingorri (lengua roja), tras pedir permiso al guarda de la iglesia dibuje a esta celebre figura que sacan en la procesión del Viernes Santo. Podéis leer en la imagen lo que es, y su significado. El "Karamelo gomazko" (caramelo de goma) es parecido al que se conoce como caramelo malvavisco en otros lugares, pero algo más blando, de color dorado translucido, es muy pegajoso para los dientes e imposible para los que tengan dentadura postiza. Lo elaboran para Semana Santa todas las pastelerías de Lekeitio y viene en unos moldes de papel como los de las magdalenas.
Moleskine DINA4.

jueves, 5 de abril de 2012

Goiko taberna. El bar Goiko Taberna.

Hau da Bedaruko Herriko Taberna baina herritarron artean ezagunagoa da Goiko Taberna izenagaz. Frontoitik marraztuta, Moleskine kuadernoan DINA4 nehurrian.


Este es el Herriko Taberna (bar del pueblo) de Bedarona, más conocido como Goiko Taberna (bar de arriba). Dibujado desde el frontón, En Moleskine tamaño DINA4 formato apaisado.