"Hur urrun" begitazinoa, Art attack. Sensación "cerca lejos". Art attack.

Zure marrazkietan hur, urrun begitazinoa lortzeko trikimailu bat paper bejetala erabilita.

Pequeño truco para lograr la sensación "cerca lejos" en tus dibujos usando papel vegetal o de calcar. Atentos al vídeo en el que Jordi nos explica el truco sencillisimo pero eficaz:

Aterpeko ikuspegiak. Paisajes de interior.

Askotan denpora txarra eta hotza dagoala kanpoan eta etxe barruan marraztu beharra daukagu, eta gehienetan ez dakigu zer marraztu. Ez dago gauza konkretu bat marraztu beharrik, etxe barruko atal bat marraztea angeluak, perspektiba eta proporzinoak saiatzeko ezin hobea da.

Koadernu hau gainera asko gustaten jat, tintagaz zuzenean marraztera derrigortzen nauelako, arkatzik erabili barik aurrez, arkatz marrak gomagaz ezabatzerakoan paper zatitxoak soltaten dira orria alperrik galduz. Gernikan erosi neban baina hurreratu naz denda berbera, beste bat erosteko asmoz, eta orain ez dauka honelako eskuz egindako koadernurik.

Eskatzeko atea egongelatik                                       Parte del pasillo y puerta de la cocina desde la sala

Eskatzeko atal bat                                                               Parte de la cocina y el balcón

Con el mal tiempo y el frió muchas veces no tenemos más remedio que dibujar en casa. Pero muchas veces no sabemos ni que dibujar, aunque estemos rodeados de muchos objetos caseros. Tampoco hay que dibujar siempre cosas concretas, para practicar la perspectiva, las proporciones y sobre todo la percepción de los ángulos no hay nada mejor que dibujar partes de la casa donde se vean suelo y techo. Veremos que incluso partes de nuestra casa que nos parecen feas cuando los dibujamos nos llegan a gustar, es increíble pero cierto.

Ademas este cuaderno me gusta especialmente porque me obliga a dibujar directamente con tinta sin usar lápiz, ya que éste al intentar borrarlo se levantan virutas de papel y me estropea la hoja. lo compre en Gernika, e vuelto a la misma tienda con intención de comprarme otro pero ya no los venden, es un cuaderno artesanal hecho a mano.

Egongelako atal bat                                                                      Otra parte de la salita

Koadernuaren azala                                                          Cubierta del cuaderno

Egurrezko etxetxo bat margoztu. Pintar una casita de madera.

Egunotan egurrezko etxetxu hau margoztzen ibili naz nire lobarentzako. Dana ondo lijatu ondoren zenbait leku bernizatu egin ditut eta gero akriliko koloreekin margoztu dot ia dana. Origamia egiteko erabiltsen ditudan paperak oso ondo etorri dira gela batzuk papereztatzeko.

Estos días he estado pintando esta casita de madera para mi sobrina que la quiere para poner pequeños adornos en los compartimentos de las habitaciones. Tras lijar todo bien he pintado algunas partes como el alero, los balcones y el suelo de algunas habitaciones con barniz. Después he pintado con pinturas acrílicas, en algunas zona como las tejas y el suelo he usado rotulador negro permanente. Los papeles que uso para la papiroflexia me han venido de maravilla para empapelar algunas habitaciones.

42. marrazki maratoia bilbon. 42 Sketchcrawl en Bilbao.

 Eguraldi txarragaz eta umore onagaz joan ginan Bilbora, marrazki zale lagunak barriro ikusteko eta aurpegi barriak esagutzeko gogoagaz. Arte ederretako museoan Dario de Regoyosen erakusketa ederra ikusi ondoren koadernua hartu eta ekin dogu marrazten. Kalera urteterik pentsau be ez horrelako eguraldiagaz eta goizean bertan museo barruan marraztu gendun. 

Chillidaren                Lugar de encuentros IV            de Chillida.

Con mal tiempo y buen humor nos acercamos a Bilbao con ganas de ver a los amigos dibujantes y caras nuevas que se van sumando al grupo. Después de ver la exposición temporal de Dario de Regoyos, con guía y todo, que nos gusto mucho a todos, nos pusimos a dibujar allí mismo ya que era imposible hacerlo en el exterior por la lluvia.

La musa Melpómede llora la muerte de Juan Crisostomo de Arriaga

Iragan bitxia daukan eskultura nire 2. marrazkikoa. Diktadura garaian gorde egin eben eta bere ordez beste bat ipini jantzita, gaur Bilboko beste leku baten dago kokatuta jantzitakoa.

--------------------------------------

Escultura con un titulo muy largo y que tiene un pasado curioso ya que en tiempos de la dictadura la retiraron para poner en su lugar otra con la musa Melpómede vestida y que ahora esta colocada en otro lugar de Bilbao.

Erretratu azkarrak zirriborratzea izaten da gehiengoak aukeratzen dabena zeren eta ez daukagu hau saiatzeko aukera askorik gure eguneroko marrazkietan.

Después de comer bien en el Kafe antzokia la mayoría optamos por practicar el retrato rápido ya que no suele haber muchas oportunidades de que alguien se preste a hacer de modelo en nuestro día a día.

Plastikozko mahai tresnakin margotu, Art attack. Pintar con cubiertos de plastico, Art attack.

Art attackeko bideo interesgarri honetan ikasten dogu ez dala beti beharrezkoa pintzelakin margoztzea, gitxien pentsaten dogun tresnakin be emaitza oso onak lortu al ditugu.

Bideoan kartulina gainean egiten daben arren, nik lientzo gainean egin dot eta, polito geratu danez gero marko batean ipini dot.

Interesante vídeo de Art attack que nos enseña que no siempre se pinta con pinceles, podemos utilizar materiales insospechados con un buen resultado.

En el vídeo Jordi pinta sobre una cartulina azul pero yo he usado un lienzo, y como me ha gustado el resultado luego lo he enmarcado en un marco de pintura cuarteada.

Idi probak. Arrastre de piedra por bueyes.

Herri kirolak dira beste gai bat oso aproposa marrazteko, koadernu bat beteteko beste marrazki egin al dira gai onegaz, eta pentsaten nago koadernu barri bat erostea horretarako. 

Idi proben gaia beste marrazkilari batzuen bloggetan be ikusi izan dot esate baterako Jesusenean eta Kubirenean besteak beste.

Herri kirola beti dator antxinako baserrietako eguneroko lanetatik, eta kirol guztiak or dagoz oinarrituta.

Bigarren marrazkia oso haundia ikusten danarren Moleskine txikitxuan eginda dagoz biak

El deporte rural vasco es otro tema muy atrayente para los aficionados al dibujo, esto daría para rellenar un cuaderno completo y más. Tal vez algún día dedique un cuaderno nuevo al tema. He visto también en otros bloggs de amigos dibujantes como el de Jesus y el de Kubi dibujos referentes al arrastre de piedra por bueyes.

El deporte rural vasco viene de los antiguos trabajos diarios que se hacían en el caserío y todo el deporte esta basado en eso.

Aunque el segundo dibujo se vea muy grande los dos están hechos en Moleskine pequeñito de formato apaisado.

Origami taldea barriro abian. El grupo de papiroflexia de nuevo en marcha.

Neguan barriro batu gara origami taldeko lagunak Eskolondon eta oraingoan gabonetako apaingarriak egiteari ekin dautzegu. Baloi puzgarria pila bat egin eta gero arrantzarako erabiltzen dan pita baten ipini ditugu bakoitzak 6 baloitxo egin ditugu.

Nagakok egindako argazkia.                                 Foto cedida por Nagako.

Este invierno nos hemos vuelto a reunir en el grupo de papiroflexia. Los 2 días hemos hecho colgantes como adornos navideños, el 1er día hicimos balones hinchables que se conocen también como bombas de agua y, usando pita de pescar y abalorios hicimos el colgante. 

 Gure irakaslea, Nagako, Japoniara joan da gabonak bertan igarotzen eta bere etxekoak eta lagunak ikusten. Aipatu nahi dot Nagakok be blog bat daukala norbaitek ikusi nahi badozue: http://sakuranoen420.blog.fc2.com/

Nuestra maestra de papiroflexia se nos ha ido a Japón a pasar las navidades con su familia y amigos, pronto estará de vuelta. Quisiera mencionar aquí que Nagako también tiene un blog donde escribe en japones y nos cuenta cosa sobre su huerta, la papiroflexia, etc. por si a alguien le puede interesar: http://sakuranoen420.blog.fc2.com/