Baserrietako irudiak. Escenas del caserío vasco.

Ardi artiletik haria egitea, beste baserrietako lan bat gure amamak egiten ebena.

La hilandera. Esta labor de sacar manualmente hilo de la lana de oveja la hacían normalmente nuestras abuelas.

Baserriko irudiak. Escenas del caserio.

Gure baserrietako ohiko eginbeharra zan: artoa garandu, uda-partean etartean egiten zan eta neguan eskatzean sutondoan kontuak esanaz.

Una labor muy cotidiana que se hacia en nuestros caseríos: desgranar el maíz. Esta labor se hacia en familia, en verano en el portal del caserío y en invierno en la cocina junto la chimenea, contando historias. 

Buruz behera marraztu. Dibujar boca abajo. Art Attack.

Hobeto marrazteko trikimailu bat da hau, marrazkia buruz behera ipinitakoan gure burmuina engainatu egiten dogu, orain ez ditu esagutzen berarentzat hain ohiko diran gauzak. Marraztu nahi dozuna buruz behera ipini eta holan marraztu. zigur hobeto urtengo dauela marrazkiak zuzenetara marraztuta baino. Nik askotan erabili dot teknika hau erretratuetan emaitza honagaz.

Este es un truco muy antiguo y efectivo para dibujar mejor y también para aprender a dibujar, hasta los falsificadores de firmas lo han empleado desde siempre. Girar el dibujo que quieras copiar y dibujarlo boca abajo. Yo lo uso a veces para dibujar retratos, y funciona. Es también recomendado por Betty Edwards en su libro "Aprender a dibujar con el lado derecho del cerebro", es una manera de poner en un  aprieto a nuestro cerebro que ya no reconoce las cosas que le son cotidianas, y para las que tiene un sistema de símbolos.

Baserriko irudiak. Escenas del caserío vasco.

Baserriko irudi hau marrazten nagoala hiru neskato hurreratu ziran zer egiten nagoan ikusteko eta isil isilik egon ziran liluratuta egiten neban marrazkiaz. Amaitu nebanean euretariko batek esan ebanak denporak zelan aldatzen dagozan erakusten dau: "Zelako irudi polita, internetetik ateratakoa emoten dau". Neure barrurako pentsau neban orain dala urte gitxi beste hau esango ebala neskatoak: " Zelako irudi polita ipuin bateko edo liburu bateko marrazkia emoten dau.

Dibujando esta escena se me acercaron tres niñas y se mantuvieron calladitas y con los ojos bien abiertos mirando maravilladas como dibujaba. Cuando termine una de ella hizo un comentario que deja bien claro lo que está cambiando todo en pocos años: "Que dibujo más bonito, parece sacado de internet". Para mí mismo pensé en seguida que hace pocos años hubiese dicho: "Que dibujo más bonito parece sacado de un cuento o de un libro".

Lantzean behin Zentangleak. De vez en cuando un Zentangle.

Ez nik nahiko neukan beste, denpora faltagaitik, baina lantzean behin jarraitzen dot Zentangleak marrazten ikusten dozuen modura.

Hemen txoriak, Ikusten dituzu?                                                             Aquí pajaritos, ¿los ves?

Euskal marrazkiekin bat.                                                                     Una de motivos vascos.

Moleskineren tapan.                                                      Contratapa del Moleskine pequeñito.

Beste kuaderno baten tapa.                                           Contratapa de cuaderno Clairefontaine.

Aunque no tanto como quisiera, por falta de tiempo, pero de vez en cuando sigo dibujando Zentangles como podéis ver. 

Erretratuak lagun batentzako. Retratos de encargo.

Lagun bateri oparitzeko nire alabarentzat egindako erretratuak, An Affair to Remember pelikulako irudia, Gary Grant eta Deborah Kerr ikusten ditugu bertan.

Ikatziria eta arkatza. 40x20.

Deborahren aurpegia lantzen.                                                 Trabajando en el retrato de Deborah.

Lana amaituta.                                      Los retratos terminados.

Mi hija quería un regalo especial para una amiga y me ha encargado dibujar los retratos de Gary Grant y Deborah Kerr de un fotograma de la película Tu y Yo que tanto le gusta a su amiga.

Carboncillo y lápiz de grafito. 40x20 aprox.

Sakontasuna zure marrazkietan. Dibujar con profundidad. Art attack.

Zelan lortu zure marrazkietan sakontasun itxura?

Bideo honetan aholku batzuk hori lortzen ikasteko zure marrazkietan.

¿Como conseguir esa sensación de profundidad en tus dibujos?

En el vídeo algunos consejos útiles de como dibujar usando el punto de fuga.