lunes, 25 de abril de 2011

Bedaruko Eliza. Iglesia de Bedarona.

Gaur Bedaruko Pedro deunaren eleiza bertatik bertara egindako akuarela batean.
Lehenengo arkatzagaz marraztu dot gero akuarelakin margoztzeko, bitartean kotxe batzuk aparkau dabe zelaian eta etxean amaitu behar izan dot margoztzea.
Eleiza XV garren mendeko eraikuntza da baina oraintsu barriztaua izan da.
Ni hemen berton bizi nahiz eskuman ikusten dogun etxean.
Ez da erreza zelaitxu hau hemen ikusten dogun moduan hutsik harrapatutzea ze beti kotxez beterik egoten da.


Hoy una acuarela de la iglesia de San Pedro de Bedarona que es del siglo XV aunque hace bien poco que ha sido reformada.
He empezado con un boceto a lápiz para después pintar con acuarelas, entre tanto han aparcado un par de coches y he tenido que terminar de pintar en casa.
Es difícil pillar esta pequeña plaza así vacía ya que esta casi siempre llena de coches aparcados.
Yo vivo aquí mismo, en la casa de la que vemos una pequeña parte a la derecha.
---------------------------------------------------------------------------------------------------

Eta eleizaren beste marrazki bat plumarekin egin nebana orain dala urte mordoa, oraingoan beste aldetik ikusita. Gaur egun inguru hau oso aldatuta dago, noiz edo noiz egingo dot akuarela bat alde honetatik be.
Y aquí un dibujo a pluma y tinta que será el primero que hice de la iglesia hace muchos años, justo desde el otro lado, desde delante del bar Eliz-Ondo. Ahora todo este entorno está muy cambiado, algún día pintare una acuarela desde esta parte.


sábado, 2 de abril de 2011

Iluntzea aintziran. Atardecer en el lago. Art Attack.

Jordi Cruz dogu Art Attack telesaileko aurkezlea, oso ondo egiten dau beran lana baina esan beharra dago marrazkiak, margoak eta bestelako esku lanak egiten dituena beste pertsonai bat dala, gaurko bideoan argi ikusten da margoztutako lana eta gero Jordi erakusten dabena ez dirala berbera, konturatzea besterik ez dago eguzkiaren kokapena eta beran islara uretan, baita be eskumako mendien desbardintasuna batean eta bestean. Beste egun baten sartuko gara sakonago marrazkiak egiten dituena nor dan eta Art Attack buruz beste kontu batzuk.
Jordi Cruz es el presentador del programa Art Attack y lo hace estupendamente bien, siempre de buen humor y haciendo chistes para divertir al telespectador, Pero el que en verdad hace los dibujos y manualidades es otro personaje del que hablaremos algún día. En este video podemos ver claramente que el dibujo que se hace y el que presenta Jordi al final del video no son el mismo, no hay más que ver la posición del sol y su reflejo en el agua o también lo distintas que son las montañas de la derecha en un dibujo y otro.
----------------------------------------------------------
Hemen nik egindako lana.
Aquí lo que he podido hacer gracias a los consejos de Jordi.