viernes, 9 de diciembre de 2016

#marrazkeraz_51DA

Gorka BelaskoK konbidatuta eta Durangoko Azokako ekitaldien barruan  Durangora hurreratu ginan marrazkilari lagun taldetxu bat, taldetxu bat goizeko 10ta erdietan baina taldea handitzen joan zan goiza aurreratzeaz batera. Honek dira eguneko marrazkiak.


Invitados por Gorka Belasko y dentro de los innumerables actos de Durangoko Azoka nos acercamos un pequeño grupo de dibujantes callejeros a Durango, pequeño grupo que fue creciendo sin parar durante el resto de la mañana con muchas nuevas incorporaciones. Aquí mis dibujos del día por orden.




Egun oso egokia marrazkeraz gozatzeko, laguntzarrak besarkatu eta gure zaletasun bardineko lagun barriak ezagutzeko. Ziur errepikauko dogun eguna datorren urtean. Eskerrik asko Gorka.

Un día sin igual para dibujar, saludar a viejos amigos y conocer nueva gente con nuestra misma afición al dibujo. Un día que seguro se repite el año que viene en este mismo marco de Durangoko Azoka. Eskerrik asko gorka.

sábado, 22 de octubre de 2016

#inkurria bigarren asteko marrazkiak.

#inkurria #inktober #inktober2016 2.asteko nire marrazkiak, ondoren ezin izan dot jarraitu beste lan batzuk egin beharra eta denporarik ez... Datorren urtean.

sábado, 8 de octubre de 2016

Aste guztiko #inkurriak. #inktober de esta semana.

#inkurria #inktober #inktober2016 

Estilografika pilot v pen eta ura daraman pentel pintzela.

Estilografika pilot v pen eta ura daraman pentel pintzela.

Estilografika pilot v pen eta ura daraman pentel pintzela.

Estilografika pilot v pen eta ura daraman koi sakura pintzela.

Estilografika pilot v pen. Marrazki onetan urkolorea erabiltzeko gogoa izan dot.
En este dibujo me he resistido a las ganas que me dio de usar acuarela.

Estilografika pilot v pen.

Gaurkoa estilografika pilot v pen eta ura daraman koi sakura pintzela.
El dibujo de hoy.

miércoles, 20 de julio de 2016

Poesia egunak Ean.

Poesia egunak ospatu dira Ean pasa dan asteburuan eguraldi onak lagunduta jente asko etorri zan ekitaldietara. Gorka Belasko jo ta ke ibili zan marrazten ekitaldi guztietan. Moilako ekitaldian egindako marrazkia: Gari, Iñigo Astiz eta Oier Aldekoa. Gaizki moldatzen dira.


Poesia egunak en Ea el pasado fin de semana. Con buen tiempo se acerco muchísima gente a disfrutar de la poesía en euskera, de los conciertos y demás actos. Gorka Belasko estuvo dibujando sin parar. Este es el dibujo que hice el sábado en el concierto del muelle: Gari, Iñigo Astiz eta Oier Aldekoa. Gaizki moldatzen dira.

martes, 12 de julio de 2016

San Fermin lehenengoko aldiz. San Fermin por 1ª vez.

Egun borobila Iruñean pasau genduana eta nik sekula pentsauko neban baino gehiago marrazten dana jai hain jentetsu baten. Marrazkiak goizeko lehenengotik hasita egin nituan ordenan.
Día redondo el que pasamos en Iruña y dibujando más de lo que yo pensaba que se podría dibujar en una fiesta con tantísima gente. Los dibujos desde por la mañana en el orden en que los dibuje.
Eta Iparraldekoena falta da, hau izan zan onena, taberna baten Iparraldeko lagun birek 10 euroren truke eurak marraztea nahi eben tabernako barran solasean zegozala. Eta nik Julenek marraztuko zituela nik baino hobeto, baina ez, eurak nik marraztea nahi eben eta bueno ba, Pili eta biok marraztu genduzan azkar batean eta marrazkiak emon, pozez ipini ziran argazki bat aterateko marrazkiak eskuetan hartuta. Ez dago esan beharrik ez genduala hartu dirurik marrazkiak gaitik. Pilik igoko dau argazkia.
Y falta el de los de Iparrade, en un bar 2 amigos de Iparralde me dicen que me pagan 10 euros si les dibujo en la barra charlando, yo les digo que Julen les dibujara mejor que yo, pero insisten y al final me pongo a dibujar junto con Pili y acabamos en un di-da. Muy contentos los amigos posaron con sus dibujos para la foto que les hizo Pili. Ni que decir que no aceptamos ningún dinero y quedaron muy agradecidos con sus dibujos. Pili subirá la foto seguramente.
Eskerrak emon Edurneri antolakuntza gaitik eta ziur errepikako dodala San Fermiñetako hau.
Agradecer a Edurne la perfecta organización y seguro que repito esta de San Fermin.

domingo, 19 de junio de 2016

51 1/2 Sketchcrawl Arrasaten.

Eguraldi txarra, oso euritsua eta nahiko hotza gagozan urte sasoirako atzo Arrasateko Sketchcrawlean. Baina umore ona eta jentea marrazteko gogo handiagaz.


Mal tiempo, mucha lluvia y bastante frió para mediados de Junio pasados que estamos. Pero buen humor y la gente con muchas ganas de dibujar, como siempre.




Iazko moduan antolaketa ezin hobea Arrasate margo taldearen eskutik. Baskari oso ona Batzokian eta bisita gidau atsegina arratsaldekoa, hau eguzki eta guzti.


Como el año pasado organización perfecta por parte de Arrasate margo taldea. Muy buen banquete en el Batzoki y la visita guiada de la tarde también muy interesante, ya con buen tiempo.
Eskerrik asko danori eta San Ferminetan ikusiko gara barriro.

miércoles, 25 de mayo de 2016

Arrain azokarako kartela.

Bermeoko Arrain azokarako kartel lehiaketara aurkeztu dodan lana.
El cartel que he presentado a la Arrain Azoka de Bermeo.


Ez da irabazlea izan baina pozik geratu naz egindako marrazkiaz. 68x34. Dana eskuz eginda ordenagailua erabili barik ezertarako. Urkolorea eta tinta.
No ha sido el ganador pero estoy contento con el dibujo. 68x34. Acuarela y tinta sobre papel de acuarela, sin usar para nada el ordenador, como han hecho la mayoría de los 11 participantes.


Marrazkiaren zati bat. "arraina kontserban jatea oso osasungarria dela"zan aurtengo goiburua.
Consumir conservas de pescado es bueno para la salud era el lema de este año.


Alaia Rodriguezen kartel irabazlea goian, Leire Erauzkin izan da bigarren zailkatua.
Este es el cartel ganador de Alaia Rodriguez, segunda quedo Leire Errauzkin.

martes, 3 de mayo de 2016

Marrazkiak kartoian. Retratos en cartón corrugado.

Ez da nik asmau dodan teknika bat baina bai lehenengo aldia saiatzen nazena marrazki onek egiten kartoian. Kartoian marrazkia egin, kutxilla bategaz ebagi eta pazienti handiz kartoiaren gaineko papera altzau barruko bigarren paper ondulaua ikusteko behar dan tokietan.


No es una técnica que yo me haya inventado porque ya lo han hecho antes algunos artistas, pero si la 1ª vez que intento este tipo de dibujo en cartón corrugado, o como decimos nosotros en la fabrica cartón ondulado. 1º se dibuja sobre el cartón, mejor una silueta, se corta todo el dibujo con un cutter o cuchilla y con mucha paciencia y con unas pinzas se levanta el papel superior en algunas zonas para que se vea el 2º papel ondulado.



Eta ikusteko teknika hau gure eskuetatik pasaten dan edozelako karoi zati bategaz egin leikela ipinten dot azkenengo marrazki hau.


Y para que se vea que esta técnica se puede hacer con cualquier tozo de cartón que pase por vuestras manos pongo este ultimo dibujo.


miércoles, 27 de abril de 2016

Mapamundiak. Mapamundi en madera de palets.

Nire azkenengo margolanak eta eskulanak etxe apainketara bideratuta egin ditut. Hain beharrezko dogun materialen berrerabiltea kontutan hartuta egurrezko "palet"ak edo guk lantegian esaten dogun moduan parrillak berrerabiliz.
Edozein tamainu eta gusturako munduko mapak egiten ditut. A3 hasi eta 1640x2320m/m


Mis ultimas pinturas y manualidades son para decoración. Mapas del mundo en madera de palets. Teniendo en cuenta la cada vez mas necesaria reutilización de materiales usando palets de desecho pinto estos mapas del mundo. El 1er paso es limpiar muy bien los palets con agua y jabón restregando bien, después los dejo secar al aire y les doy una capa anti insectos y anti hongos, tapaporos de base agua, lijar un poco y barniz también al agua. Los hago de todas las medidas, desde A4 hasta 1640x2620mm.


Folio neurriko hau eskatzeko taula bategaz.


Este chiquitín DinA4 con una tabla de cortar de las que se usa en la cocina que estaba pocho, iba terminar en la basura pero... 


Erloju hau be bai eta gauza gehiago.
También este reloj de pared y más cosas que se irán sumando, espero.

martes, 19 de abril de 2016

Esne kantiñak. Lecheras decoradas.

Aspaldian ez dot egin sarrerarik esne kantiñeri buruz, baina horrek ez dau nahi esan ahaztuta ditudanik, azkenengo beste bi margoztu ditut, biak enkarguz egin ditut eta oso gustura geratu ziran ugazaba biak. Baten argazkiak bakarrik ditut zeren eta bestea lehenago be egindako diseinu berbera zan koloreak aldatuz. Esne kantin hau oso zaharra da, edo behintzat nik ikusi dodan bakarra goiko kolpe-lekuak eta ez bardinak ditu.



Últimamente también e pintado 2 lecheras, las 2 por encargo de unos amigos, les gustaron mucho y se las llevaron muy contentos. Solo pongo las fotos de una por que la otra la pinte con un diseño repetido anteriormente cambiando los colores.
Esta lechera parece muy antigua, o por lo menos es la única que yo e visto con este tipo de asas.


Atzeko alde hau egiteko Lauburu bat nahi eban nire lagunak eta Rosa Goicoechearen blogeko hau gustatu jakunez antzerako zehozer egiten zaiatu nintzen. Eskerrik asko Rosa. Rosak gauza politak ditu bere blogean baita be facebooken.


Para decorar esta parte trasera mi amiga quería un Lauburu y nos gusto el que vimos en el blog de Rosa Goicoechea, yo intente hacer algo semejante. Rosa tiene varias lecheras decoradas y otras manualidades de decoración muy chulas, gracias Rosa. Os invito también a pasar por su facebook.

lunes, 25 de enero de 2016

50th Sketchcrawl Donostia San Sebastian.

Bost urteurrena Euskalherria Sketchcrawl martxan ipini zanetik eta ospatzeko zer hobeto barriro Donostiara itzuli 50. Sketchcrawla egiten.

Goizean Maria Cristina zubia prestatzen iluntzeko ikuskuzunerako.
El puente Maria Cristina por la mañana preparando para el acto inaugural de la Capitalidad Europea de la Cultura.

Quinto aniversario de cuando empezaron los Euskalherria Sketchcrawl y que mejor que volver a San Sebastian para celebrarlo dibujando, coincidiendo con el 50 Sketchcrawl internacional y la inauguración de Capitalidad Cultural Europea, casi nada.

Lehenengo marrazkia Tabakalerako bisita gidatua ondoren Kristina Enea parkeko sarreran.
1er dibujo tras la visita guiada a Tabakalera en la entrada al parque Kristina Enea.


Kaia ingurutik.                            Desde cerca del puerto.


Busean etxera bidean.                                En el autobus de vuelta a casa.

Eskerrik asko Ana por la organización y encantado de veros de nuevo y conocer a nueva gente.