Ieko ikuspegi bat. Vista del pueblo de Ea.

Erakusketa egunean egindako marrazkia. Erakusketaren zaintzan egon nintzan denporan eginda, baina jentearen joan etorriak ez dostan itxi amaitzen eta gero etxean emon neutsan kolorea. Erakusketa Jesusen eleizan izan zan eta bertako eleizpetik egin neban marrazkia. Lehenengo zubia ikusten dogu, gero Donibane enparantzan eskerrean Txangurru taberna erdian udaletxea eta, ikusten ez dan arren eskuman beste eleiza dago San Juanena.

Dibujado el día de la exposición estando yo de vigilante y terminado de colorear en casa ya que el continuo goteo de gente que venia a ver no me dejo terminar. La exposición fue en la iglesia de Jesús y desde su pórtico hice el dibujo. Podemos ver primero el puente y al fondo en la plaza Donibane vemos a la izquierda el bar Txangurru y en medio el ayuntamiento, en la parte derecha aunque no se ve en el dibujo esta la otra iglesia, la de San Juan.

Buztinazko iruditxoak. Figuras de arcilla.

Ez da lehenengokoa buztinezko iruditxuak erabiltsen ditudala nire marrazkietan modelo moduan. Gaurko biak bereziak dira, ez dakit nor dan egin dituen artista baina iruditxuak egiteko bere modu bakarra dauka, ez dago zalantzarik.

No es la 1ª vez que uso de modelo estas pequeñas figuras de arcilla. No sé quién es él o la artista que las confecciona, en concreto estas 2 de hoy, pero no hay duda de que tiene su estilo propio en crear estas pequeñas maravillas. En este 2º dibujo vemos a una pareja tocando la txalaparta un instrumento musical típico vasco.

Gasteizera orduko saiakerak eta gaurko bat. Practicas antes de Vitoria y uno de hoy.

Buruan sartuta daukat beste marrazkilari lagunak ni baino azkarragoak dirala eta Gasteizera orduko saiatu nintzan marrazki azkar batzuk egiten. 

Lehenengoa gaurkoa da.

Besteak Gasteiz aurrekoak.

Terraza y bar de verano Txirlaut, aunque parezca el Caribe es Lekeitio. Dibujo de hoy.

La casa donde vivo y al lado el bar Goiko taberna visto por la parte trasera.

Escuela de Lekeitio.

Caserío de donde es mi mujer Ester, Uribarren Goikua en Baurdo (Mendexa) El gran caserón como se ve es de 2 viviendas, algo típico en esta zona.

Como tengo asumido que soy más lento que mis amigos dibujantes callejeros, hice estos dibujos de prácticas antes de la cita de Vitoria, excepto el 1º que es de hoy.

Gernikako azoka. El mercado de Gernika.

 Gernikako astelehenetako baserritarren azoka garrantzi handikoa da, eta Urriko azken astelehenean izaten dau beran egunik handiena Euskal Herri osoko azokarik garrantzitsuena egiten da egun horretan. Gainera hila bete barru Gernikako bonbardaketaren 75 urteurrena izango da, orduan be astelehena izan zan eta azoka egon zan. Gernikara joan naz azokara, baina erosketak egin beharrean marrazten joan naz. Lehengo hau fruta saltzaileak ipinten  diran lekukoa da.

En Gernika se celebra todos los lunes del año un importante mercado donde los baserritarras de todos los pueblos de la zona, que son muchos, traen sus productos a la venta. Este mercado alcanza su gran momento el último lunes de Octubre cuando se celebra una de las ferias más importantes del País Vasco. Por otro lado dentro de un mes justamente se cumple el 75 aniversario del bombardeo de Gernika , fue también un lunes y había mercado. He ido al mercado de  Gernika pero no ha comprar, sino que a dibujar. En este 1er dibujo vemos la zona donde están los fruteros que van por todos los pueblos de mercado en mercado.

---------------------------------------------------------------------------

Bigarren akuarela honetan ikusten dogu baserritar emakume bat bere ortuariak saltzeko asmotan.

Marrazki onetan be krisia igartzen da, ez da jente askorik ikusten erosketak egiten.

En esta segunda acuarela vemos a una mujer baserritarra (el alma de este mercado) vendiendo los productos de su huerta.

En estos dibujos también podemos ver que no hay mucha gente comprando, será que aquí también se nota la crisis.

Txantxolako urtegia. Depositos de agua de Txantxola.

Txantxolako tontorrean Bedaruko herria uragaz hornitzen daben urtegiak dagoz. Beste egun batean bertatik hur dagoan Pedro Urizarren etxe hau egin neban.

Clairefontaine etxeko blocka 180g/m2 148 x 210.

En la loma de txantxola está el depósito de agua que abastece a Bedarona. Otro dia me acerque al otro edificio que hay en la zona a pocos metros y pinte la casa de Pedro Urizar desde donde hay buenas vistas al mar. Block Cairefontaine 180g/m2 148 x210.

Urtza Txantxolatik. Urtza desde Txantxola.

Urtza da beste Bedaruko auzo bat. Siberia ixenagaz be ezagutzen dogu herritarrok, Bedaruko iparrean dagoalako eta Bedaruko auzoetatik hotzena izatetik etorriko jako Siberia izena. Txantxolako tontorretik egin dot marrazki hau koloreetako arkatzak erabili ditut eta gero pintzelagaz ura zabaldu ganetik.

Mendiola auzoko ikuspegia. Vista del barrio Mendiola.

Bedaruko ikuspegiakaz jarraituta gaur Mendiola auzoko ikuspegia Elixaldetik begiratuta. Lehenengo dagon etxea Elixaldeko Bergara, gero ikusten doguz Mendiolako Jauri, Gunengu eta Beitxiku. Urrunago ikusten dira Ipistarreko Zarandu auzoko baserri batzuk. Zirriborro hau egiteko lehenengo laranja koloreko akuarelagaz bainu bat emon dot paper osoan gero tintagaz egin dot marrazkia Rotring bategaz, azkenean kolorezko arkatzakaz margoztu eta urarentzat lekua daukan pintzelagaz busti.

Siguiendo con las vistas de Bedarona hoy un paisaje del barrio de Mendiola desde Elixalde. En primer plano el caserio Bergara de Elixalde y luego podemos ver algunos caserios de Mendiola: Jauregi, Goenengoa y Beitikoa, mas alejados estan algunos caserios del barrio Zarandu de Ispaster. Para hacer este boceto primero he dado un baño naranja de fondo luego he dibujado con tinta permanente usando un Rotring y he terminado pintando con lapices de color acuarelables y un pincel con deposito de agua.

Bedaruko Eliza. Iglesia de Bedarona.

Gaur Bedaruko Pedro deunaren eleiza bertatik bertara egindako akuarela batean.

Lehenengo arkatzagaz marraztu dot gero akuarelakin margoztzeko, bitartean kotxe batzuk aparkau dabe zelaian eta etxean amaitu behar izan dot margoztzea.

Eleiza XV garren mendeko eraikuntza da baina oraintsu barriztaua izan da.

Ni hemen berton bizi nahiz eskuman ikusten dogun etxean.

Ez da erreza zelaitxu hau hemen ikusten dogun moduan hutsik harrapatutzea ze beti kotxez beterik egoten da.



Hoy una acuarela de la iglesia de San Pedro de Bedarona que es del siglo XV aunque hace bien poco que ha sido reformada.

He empezado con un boceto a lápiz para después pintar con acuarelas, entre tanto han aparcado un par de coches y he tenido que terminar de pintar en casa.

Es difícil pillar esta pequeña plaza así vacía ya que esta casi siempre llena de coches aparcados.

Yo vivo aquí mismo, en la casa de la que vemos una pequeña parte a la derecha.
---------------------------------------------------------------------------------------------------

Eta eleizaren beste marrazki bat plumarekin egin nebana orain dala urte mordoa, oraingoan beste aldetik ikusita. Gaur egun inguru hau oso aldatuta dago, noiz edo noiz egingo dot akuarela bat alde honetatik be.

Y aquí un dibujo a pluma y tinta que será el primero que hice de la iglesia hace muchos años, justo desde el otro lado, desde delante del bar Eliz-Ondo. Ahora todo este entorno está muy cambiado, algún día pintare una acuarela desde esta parte.

Loizaga dorretxea. Torre de Loizaga.

 Lantegiko lagunok Bizkaiko Enkarterrian dagoen Galdames herrira egin gendun txangoa, bertan dago Loizagako torrea, harresiaz dago inguratuta eta ez dago barrura sartzerik, baiña kanpoan barrakoi itxurako bost eraikinetan zekulako antxiñako kotxeen erakusketa dago, ha ixan zan ezustekoa!... Ez neban euki astirik marraztzen hasteko, kuadrillari jarraitu beharra kotxeak ikusten, baiña argazki batzuk egin nebazan, gero etxean aukeratzeko ikuspegiren bat. Dorrea ez zan prestatzen ondo, eguzkia atzetik egotekeran gerixpe illunetan geratzen zan, azkenean hau aukerratu dot. Berton ikusten dogu harresia, zati batzuk barriagoak dira eskumako harri urdiña zati barriztau bat da. Baiña ikusgarriena kotxeen erakusketa.

En las Comarca de las Encartaciones en Bizkaia en el pueblo de Galdames está la Torre de Loizaga, está rodeada de una muralla y no se puede entrar adentro, en los jardines bien cuidados de la parte exterior en cinco barracones construidos a tal efecto se encuentra una exposición de coches antiguos que seguramente será de las mejores del mundo. No tuve tiempo de ponerme a dibujar pero por eso lleve la cámara de fotos. La Torre no la podía pillar bien porque el sol estaba por su parte trasera y no salían buenas fotos. Al final he elegido esta para hacer una acuarela. En ella vemos parte de la muralla que en algunos tramos esta renovada, como en el primer plano de la derecha. Pero lo más llamativo de esta visita ha sido sin duda la exposición de coches.

Erretratuak marrazten. Dibujando retratos.

Lehen be esan neban moduen erretratuak dira nire gaietako bat. Modelu faltan gaur egungo telebista barriak asko lagontzen dabe, irudia geldi geratzeko aukera dauko gureak beintzat bai eta zuri baltzen jartzeko aukera be, nahiz eta gauko hau kolorezko iruditik egin doten arkatzagaz. Ordu erdi inguruan egin dot, ni nahiko geldiro marraztzekoa naz eta arintazun gehiago nahi dot artu, batez be kalera urtetzeko marraztzen.

Irudiko neskatilla bildur arpegiaz ez dakit nor dan be.

14x14 nehurrian 2hb arkatzagaz Clairefontaine blokean 180 gr/ m2

Como ya comente en otra entrada el retrato es uno de mis temas. A falta de modelos las teles de hoy en dia ayudan mucho, la nuestra al menos tiene la posibilidad de detener la imagen y ponerla en blanco y negro, aunque en esta ocasión he dibujado de una imagen en color. Me ha llevado 1/2 hora, soy muy lento dibujando y quiero practicar la velocidad sobre todo con vistas a dibujar en la calle.

No se quien sera la chavala del dibujo con cara de susto.

14x14, lapiz2-HB, block Clairfontaine de 180gr/m2.

Nire Lehenengo sarrera. Mi primera entrada.

Kaixo, marrazki zaletu askoren blogak ikusi ondoren neu be animatu naz blog bat egiten neure marrazki, margolan eta eskulanak erakusteko, itxaroten dot eguneratzea gitxienez astean behiñ edo, beintzet egingo dot ahalegiña holan izan daitxen. Euskeraz idaztea daukot asmoa eta erderaz laburpen txiki bat, nire euskera batua ez dan lez aiñ ona bizkaieraz egingo dot, edo obeto esanda Bedaru nire herriko euskeriaz, eta parkatu akatsak, ze egingo dotezena zihur.

Eta nire lehenengo zarrerarako joandan astean argazki batetik egin doten akuarela hau aukeratu dot. Asturiaseko Cobadongako eliza ondoko lorategian eginda dago argazkia, udazkana zan eta gaur nire emazte dan Ester eta bixok andik ibili giñen eskondu aurretik aste buru bat egiten.

Hola, después de visitar estos días muchos blogs de aficionados al dibujo y pintura he decidido también hacer el mio. Aunque todavía no tengo ni idea de como es esto intentare actualizar el blog cada semana como mínimo para mostrar un poco mis dibujos pinturas y manualidades. Para mi 1ª entrada he elegido esta pequeña acuarela que he sacado de una foto. El lugar es Asturias en el jardín de Cobadonga junto a la Basílica, un otoño de hace ya muchos años que anduve por allá con la que ahora es mi mujer Ester.