miércoles, 30 de diciembre de 2015

Olentzero margotzeko. Olentzero para colorear.

Olentzero joan da bidean pila bat opari banandu eta gero, baina oraindino oporretako egun asko geratzen dira eta umeak zer egin ezean dagozanean marraztea gustuko izaten dabe. Eta amen egunotan egin ditudan Olentzeroren marrazki batzuk umeak (eta nagusiak) inprimatu ondoren margoztzeko.


Olentzero ya ha pasado dejándonos un montón de regalos, pero todavía quedan muchos días de vacaciones para los peques, y no hay cosa que más les guste cuando están aburridos que colorear dibujos.
Aquí unos dibujos de Olentzero para imprimir para que pinten los niños (y los mayores), que he dibujado estos días de Navidad.





domingo, 15 de noviembre de 2015

49 1/2th Sketchcrawl, Amurrio.

Eguraldi onagaz eta antolakuntza ezin hobeagaz, Gorkak antolatzen daben guztietako moduan, alkartu ginan marrazkilari zaletuok Arabako Amurrio herrian.


Ikatz-ziria arkatza eta ezabatzeko goma. Carboncillo lápiz y goma de borrar.

Con buen tiempo y con una organización perfecta, como siempre que organiza Gorka nos juntamos los aficionados al dibujo callejero en el pueblo alavés de Amurrio.
----------------------------
Lehenengo marrazkia egin da gero Atxubi tabernan hamaiketako parebakoa Vicenten eskutik.

Atxubi tabernako Vicenterentzat egindako marrazkia. Pluma estilográfica y pincel de agua.

Después del primer dibujo, hamaiketako de 1ª  de la mano de Vicente del bar Atxubi que fue ademas impulsor de este encuentro en Amurrio.
---------------------------------------------
Hirugarren marrazkia herrian. Tercer dibujo en el pueblo.

Tinta eta urkolorea. Tinta y acuarela.

Ruperto jatetxean tripa beteta paperezko mahaizapi urdinean.


En el restaurante Ruperta 
despues de una comida rica 
y abundante, dibujo en el mantel.
Olga, Gorka,
Sansón eta Kamaraka
Boli con tinta blanca.




Eta eguneko azken marrazkia Likoreen Museoan Destilerias Achak eskainitako bisita gidatuan.

Bolígrafo.

Ultimo dibujo en el Museo del Licor que visitamos gracias a Destilerias Acha.

miércoles, 28 de octubre de 2015

Lekeitioko Sketchcrawlean egindakoak.

Arrakasta handiz jo beharko dogu zapatuan Lekeition egindako marrazkilarien topaketa, zeren eta 41 marrazkilari batu giñen. Aurpegi barriak, batez be Bilbo eta inguruetako Dibuja Tolrato Sin Parar taldetik etorritakoak.
Lekeitioko Sketchcrawlean nik egindako marrazkiak.

Abaroa gunetik.                                       Desde el Abaroa gune.

Celebramos el sábado el Sketchcrawl de Lekeitio con asistencia de 41 dibujantes y 6 familiares o amigos. Caras nuevas sobre todo de Bilbao y alrededores, los del grupo Dibuja Tolrato Sin Parar
Estos son los dibujos que hice el sábado en el Sketchcrawl de Lekeitio.

Farolape parketik.                                           Desde el parque Farolape.

Kaian.                                     En el puerto.

Taldearen argazkia marrazten hasi aurretik.                        La foto del grupo por la mañana.

Eta beste argaki batzuk Ahots eta Ainhoak egindakoak. Argazki guztiak ikusteko: Galeria

Y más fotos que hicieron Ahots y Ainhoa. Para ver todas: Galeria.

Eskerrik asko Lekeitioko Sketchcrawlera etorri zareenori, erraza da zuen moduko lagunekin edozer
antolatzea, zuen aldetikerantzuna zihurtatuta dagoelako.

Gracias a los que habéis venido al Sketchcrawl de Lekeitio. Organizar cualquier cosa con amigos
 como vosotros es fácil, la asistencia esta asegurada.







miércoles, 2 de septiembre de 2015

Azokarako marrazkiak. Dibujos para la feria.

Bostgarren urtez jarraian egin da aurten Eako nekazal azoka. Bertan partehartzen egon naiz Bedaronako Urtza baserriko antzinako baserri tresneria erakusten eta jendeari azalpenak emoten stand batean. Stand honetako mostradorean tresna txikiak bakarrik kabitzen zirenez baserri tresna handiagoak marraztu ditud bertan erakuzteko.

Golda txikixe.                                                Arrado pequeño.

Por quinto año consecutivo se ha celebrado en Ea la feria agrícola y ganadera, yo estuve presente mostrando en un stand antiguas herramientas del campo que conservan en el caserío Urtza de Bedarona. Como el mostrador del stand era reducido solo pudimos poner pequeñas y medianas herramientas por lo que dibuje estas más grandes para ponerlas.

Bostortza.

Ez da lehenengo aldia antxinako tresnak marrazten ditudana eginda nituen batzuk: Antzinako tresnak.


No es la 1ª vez que dibujo antiguas herramientas algunas ya las tenia: Antiguas herramientas de caserio.


Burdiñarie.




jueves, 20 de agosto de 2015

Ospitaleko zirriborroak. Apuntes de hospital.


Ospitalean egindako zirriborroak ohikoak bihurtu dira blog honetan eta oporretan egon arren honakoak gertatzen dira.


Los apuntes de hospital y sala de espera son ya habituales en mi blog, y aunque estemos de vacaciones pasan cosas de estas.

Boligrafoaz danak.            Todos con boligrafo.

sábado, 8 de agosto de 2015

Gernikan itxaroten. En Gernika esperando.

Gernikan kotxea tailerrean garbitzen daben bitartean, terraza baten 3 lagun trago bat hartzen.

Staedtler 0.05 eta urkolorea                                                  Staedtler 0.05 y acuarela

En Gernika mientras me limpian el coche en el taller, 3 amigos charlan y toman un trago en una terraza cubierta (ya que esta lloviendo).

miércoles, 22 de julio de 2015

Tourra ikusten.

Urtero joaten naz lankide batzukin Tourreko etapa bat ikusten Pirinioetara. Marrazkian Edurtzako Amaren baseliza La Mongien Tourmalet portu mitikora bidean.

Bolígrafo sobre papel rojo

Como casi todos los años unos amigos del trabajo y yo hemos ido a ver una etapa del Tour a los pirineos. En el dibujo la ermita de Nuestra Señora de las Nieves ( Notre-Dame des Neiges) en la estación de esquí de La Mongie, camino del mítico Tourmalet.

domingo, 19 de julio de 2015

Poesia Egunak Ean.

Gaur barriro bajatu naz Eara marrazki bat egiten, mollan errezitaldia egon da, Antonio Casado Da Rocha, Tere Irastortza, Mikel Antza eta Joan Mari Irigoienen poemak Beñat Barrandiaranen musikagaz, eta ondoren Mundu Berriaren kontzertua Tenpora.

Ikatziria, arkatza eta ezabatzeko goma. Carboncillo, lápiz y goma de borrar

De nuevo hoy en Ea, esta vez en el puerto, recital de poemas a cargo de los poetas Antonio Casado Da RochaTere IrastortzaMikel Antza y Joan Mari Irigoienen con música de Beñat Barrandiaran. A continuación concierto con Mundu Berria (Tenpora).

sábado, 18 de julio de 2015

Poesia Egunak Ean.

Poesia Egunak. Eako Portusolo zelaian Jose Luis Otamendiren errezitaldian egon naz marrazten, Gorka Belasko bertan agertu da eta biok marraztu dogu gustura, zelan ez? Ganera Otamendiren lagunak Kapital Publikoa poema liburuagaz oparitu gaitu gure marrazkiak konpartitzeagaitik. Eskerrik asko.


Hoy Poesia Egunak en Ea, no podía desaprovechar la oportunidad de poder dibujar el evento. Recitaba sus poemas Jose Luis Otamendi. De pronto aparece Gorka Belasko y nos ponemos los dos a dibujar de buena gana, como no podía ser de otra manera. Ademas nos hemos llevado de regalo por compartir nuestros dibujos el libro Kapital Publikoa del poeta. Eskerrik asko

miércoles, 24 de junio de 2015

47th 1/2 Arrasaten.

Arrasate margo taldeak konbidatuta 47th 1/2 Sketchcrawla egiteko joan nintzan zapatuan Arrasatera, eguraldi ona eta marrazkilari giro ezin hobean ibili ginan goiz guztia marrazten, gero Batzokian bazkaria eta arratsaldean bisita gidatua Arrasateko alde zaharretik.
Egun ederra pasau neban eta lagun barriak, marrazkilari finak ezagutu.
Hemen egindako marrazkiak.


Invitados por Arrasate margo taldea celebramos este sábado pasado el 47th 1/2 Sketchcrawl en Arrasate-Mondragón. Con tiempo veraniego y en un ambiente dibujistico inmejorable pasamos toda la mañana dibujando, también hubo tiempo de tomarnos un txakoli. Comimos muy bien en el Batzoki y por la tarde visita guiada de la parte vieja de Mondragón.
Pasamos un bonito día, conociendo por mi parte a nuevos amigos, dibujantes excepcionales, de Mondragón y alrrededores.


Eskerrak emon Arrasate margo taldeari antolaketan egindako lanagaitik, oso ondo egonda dana. 
Eskerrik asko!!!

domingo, 14 de junio de 2015

3. Bilbao sketch.

Berreskuratu dot!!! 3. Bilbo Sketcheko koadernua, Moleskine 19x19 azal biguna eta paper nahiko mehea urkoloreak erabilteko, baina ez dago txarto, urtetik urtera material hobea oparitzen gaitu Elkarrek. Eta honek dira egin nebazan marrazkiak.


Hola, ayer pude recuperar por fin el cuaderno 3. Bilbo Sketch, es un Moleskine 19x19 de tapa blanda y papel de poco gramaje para acuarela pero no esta mal, cada año van mejorando en los regalos que nos brinda Elkar. Y aquí van los dibujos de ese día.


Irabazleak eta beste marrazki aukeratuak ikusteko: hemen


Para ver los ganadores y otros dibujos destacados: aquí