Mostrando entradas con la etiqueta Gernika. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Gernika. Mostrar todas las entradas

sábado, 26 de julio de 2014

Argitaratu bako marrazki batzuk. Algunos dibujos ineditos.

Marrazkiz betetako koadernuak ikusten konturatzen naz blog honetan argitaratu bako asko geratzen dirala bidean. Seinale ona izango da? marrazten denpora gehiago egiten dodala ordenagailu aurrean baino nahiko dau esan ? Gaur denpora pizka bat hartu dot batzuk zuei erakusteko.

Baurdoko baserriko askaurrea.                                               El askaurre del caserío de Baurdo.

Echando un vistazo a los cuadernos llenos de dibujos, garabatos y bocetos de todo tipo me doy cuenta de que tengo muchos sin publicar en este blog. ¿Sera una buena señal? ¿Querrá decir que paso más tiempo dibujando que delante del ordenador? Hoy me he tomado un poco de tiempo para enseñaros algunos de estos dibujos, pero hay más para otros días.

Gernika, Juan Kalzada kalea.                                                          Gernika calle Juan Kalzada.

Esne kantiña.                                                    Lechera.

Madaria eta paraguaioa.                                                         Pera y paraguayo.

Jeranioa.                                                                                    Geranio.

Kala.                                                                                                        Cala.

domingo, 20 de abril de 2014

43 SketchCrawl. Gernikatik marrazten. Dibujando por Gernika.

Apirilak 19.rako zegoan hitzordua 43 SketchCrawla mundu osoko zenbait hiri eta herritan. Gure taldean Aste Santuko oporrak dirala eta ez genduan toki jakin bat ipini egun honetan gehienak kanpotik egongo zirala eta. Ni Gernikara joan naz marrazten neure kabuz, bizi nazen lekutik gertu dagoanez, eta pare bat marrazki egin ditut. 

Chillidaren Nere aitaren etxea Europako herrien parkean.
Nere aitaren etxea de Chillida en el parque de los pueblos de Europa.

Julia Foruria Konserbatorioa.                              Conservatorio de musica Julia Foruria.

El sábado 19 estaba la convocatoria del 43 SketchCrawl para ir a dibujar en varias ciudades y pueblos de todo el mundo, en nuestro grupo optamos por dibujar cada uno por su cuenta en el lugar donde estaba, ya que la mayoría irían de vacaciones de Semana Santa. Yo me acerque a Gernika, lugar que me queda cerca de donde vivo, y aprovechando el buen tiempo hice un par de dibujos que veis arriba.

jueves, 11 de octubre de 2012

Azken egunotako marrazkiak. Dibujos de estos últimos días.




Aulesti herri jatorra Lea ibarrean dago mendi artean kokatuta. Marrazkia kale nagusiaren atzekaldean dagoan aparkalekutik egin neban, bertan ikusten dogu Zarrabenta eta Mariano tabernen artean dagozan etxeen atzeko aldea eta eleizako kanpai dorrea.

--------------------------------------------------
Aulestia es un pueblo situado junto al río Lea y rodeado de montañas. El dibujo lo hice desde el aparcamiento que está detrás de la calle principal y en el podemos ver la parte trasera de las casas entre los bares Zarrabenta y Mariano y el campanario de la iglesia.
Moleskine pequeñito.
------------------------
Beheko bigarren marrazki hau Bedarun Bix baserriaren ondoan egiten hasi ziren etxe batena da, etxea harriz eta egurrez eginda dago eta ikusgarria da, baina ez dakit zergaitik bertan bera dago eraikina.
----------------------------
Este segundo dibujo que veis abajo es de una casa que comenzaron a construir cerca del caserío Bix en Bedarona, la casa es impresionante y está construida con piedra y madera en su totalidad, bueno, lo que es hasta ahora, ya que la construcción está de momento abandonada, una pena.
----------
Eta amaitzeko Gernikako tren geltokia, marrazten hasi eta berehala Rumaniako ume pila bat inguratu zan eta itaunak egiten bata bestearen ondoren egon ziran denpora guztian marrazkia egiteko be arazoak sortuz  niri. Neuk be bota neban itaun bat  eta harrituta geratu nintzan erantzunagaz, umeak esan ninduten ez ebela marrazkirik eta margorik egiten eskolan.
----------------
Y para terminar la estación de tren de gernika. En seguida me vi rodeado de niños Rumanos maravillados de lo que hacía y no paraban de hacerme preguntas,  no dejaban que me concentrase en el dibujo que como sabéis hablar y dibujar a la vez están reñidos. Yo también les pegunte algunas cosas y me quede de piedra con la respuesta de que ellos no dibujaban ni pintaban nunca en la escuela, si a caso cada uno por su cuenta algo en casa.
Block Clairefontaine 18X24 (estas 2 últimas)




martes, 27 de marzo de 2012

Gernikako azoka. El mercado de Gernika.

 Gernikako astelehenetako baserritarren azoka garrantzi handikoa da, eta Urriko azken astelehenean izaten dau beran egunik handiena Euskal Herri osoko azokarik garrantzitsuena egiten da egun horretan. Gainera hila bete barru Gernikako bonbardaketaren 75 urteurrena izango da, orduan be astelehena izan zan eta azoka egon zan. Gernikara joan naz azokara, baina erosketak egin beharrean marrazten joan naz. Lehengo hau fruta saltzaileak ipinten  diran lekukoa da.


En Gernika se celebra todos los lunes del año un importante mercado donde los baserritarras de todos los pueblos de la zona, que son muchos, traen sus productos a la venta. Este mercado alcanza su gran momento el último lunes de Octubre cuando se celebra una de las ferias más importantes del País Vasco. Por otro lado dentro de un mes justamente se cumple el 75 aniversario del bombardeo de Gernika , fue también un lunes y había mercado. He ido al mercado de  Gernika pero no ha comprar, sino que a dibujar. En este 1er dibujo vemos la zona donde están los fruteros que van por todos los pueblos de mercado en mercado.
---------------------------------------------------------------------------
Bigarren akuarela honetan ikusten dogu baserritar emakume bat bere ortuariak saltzeko asmotan.
Marrazki onetan be krisia igartzen da, ez da jente askorik ikusten erosketak egiten.


En esta segunda acuarela vemos a una mujer baserritarra (el alma de este mercado) vendiendo los productos de su huerta.
En estos dibujos también podemos ver que no hay mucha gente comprando, será que aquí también se nota la crisis.


jueves, 23 de febrero de 2012

Iruzkinik ezin eginda. Sin comentarios.

Ez naz ni komentario asko egitekoa baina noizean behin bai. Aspalditik nabil komentariorik ezin eginda lagunen Blogetan, ez dakit zergaitik dan, idazten dot eta "publicar.." emondakoan desagertu egiten da komentarioa. Zuei olakorik gertatu izan bajatzue noiz edo noiz, mesedez lagundu. Dana dala jakin daizuela Imanol, Pili, eta beste lagunok jarraitzen dot zuen Blogak ikuskatzen.
Orain geureari. Aspaldi nabilen be bai luzekotara ikusten diran kuaderno horretako bat erostekotan. Ni bizi nazen herrittotik nonbaitera joan egin behar hartarako eta inguruko hirietan Lekeitio- Gernika bakarrik topau ditut Paper Blanks, oso kuaderno politak dira eta neurri guztietakoak baina papera marrazteko ona izan arren ez dau baliorik akuarelarentzat. Hemendik ez gara joaten Bilbora beharrezko handiren bat ez bada, eta horrelako bidaia baten liburu denda batzuetan begiratu dot, hirugarrenean topau dot Moleskine hau, zertxobait handiagoa nahi neban baina ez zegoanez, berau. txikitxoa da 9x14,5 itxita. poltsikoan erabilteko modukoa. Gaur, bertan egindako lehenengo marrazkiak: Gernikako saihets bidea Errenteriatik, hemen akuarelakin egonkortasunik ez daukien rotuladoreak erabili ditut euri itxura lortu nahian, ez dakit ba..., eta Mendixako Baurdo auzotik ikuspegi bat.


No soy yo de hacer muchos comentarios pero de vez en cuando pues sí. Llevo varios días sin poder hacer comentarios en vuestros Blogs, no sé qué pasa pues no he cambiado nada en mi cuenta, escribo el comentario y al clicar en Publicar..., desaparece, sin más, sin ningún mensaje de error ni nada. No sé si alguno habéis tenido este problema para que me digáis como solucionar. De todas formas Margarita, Oñera, Pepe, Jesús, Joker..., y demás que pasáis por aquí sabed que sigo visitando vuestros Blogs.
Y ahora a lo nuestro. Llevo también mucho tiempo que me quería comprar un cuaderno apaisado en el que poder dibujar tipo panorámico. Del pequeño pueblo donde vivo pues hay que salir para esto, claro, en las ciudades cercanas Lekeitio y Gernika solo he podido encontrar Paper Blanks que son chulísimos los hay de todos los tamaños y buenos para dibujar pero no valen para acuarela. De aquí no vamos mucho a la capital Bilbao, un par de veces como mucho al año, ha renovar el carnet DNI y cosas así, pues aprovechando un viaje de estos visite varias librerías y por fin di con lo que buscaba un Moleskine apaisado con papel para acuarela, es chiquitín 9x14,5 cerrado, yo lo quería un poco más grande pero es lo que hay. Y aquí mis primeros dibujos, la circunvalación de Gernika desde Rentería, aquí use rotuladores calibrados que se corren con el agua para aparentar el día lluvioso que estaba, no sé si lo he conseguido demasiado. La otra es una vista en el barrio Baurdo de Mendexa.