viernes, 23 de noviembre de 2012

Betty Edwardseri agurra. Despedida a Betty Edwards.


Ia urte osoa Bety Edwardsen bideoak ikusi ondoren pena emoten dauzt agurtzea baina etorri da eguna. Eta agurtzeko zer hobarik beran beste liburu bat gomendatzea baino. Marrazten ikasi...liburuaren ondoren hau da gazteleraz daukagun hurrengoa. Kolorearen gora beheretan dago oinarritua eta bertan ikasiko dogu edozein kolore lortzeko nahasketak egiten. Liburua oso gomendagarria deritzot.
Después de casi todo un año gozando de los vídeos de Betty Edwards a llegado el momento de la despedida. Y que mejor para este momento que presentar otro de sus libros. Junto con Aprender a dibujar... este es el otro que hay traducido al español. Trata sobre el color y con el aprenderemos a conseguir cualquier color que queramos usando la paleta de colores y las recomendaciones que nos da la autora. Es un libro muy recomendable. 
Koloreen gurpila. La rueda de color o circulo cromático

Bettyk liburuan gomendatutako kolore paleta. Paleta de colores recomendada por Betty en el libro.

Jakin daizuen, bideoak ikusteko jarraitu "Aprender a dibujar con el lado derecho del cerebro" ipinten daben etiketa. Eta onegaz Betty agurtu ondoren barriro laster hain gogoko ditudan Art attack telesailaren bideoakin jarraituko dot barriro.
-----------------


Para ver los vídeos clicar en la etiqueta "Aprender a dibujar con el lado derecho del cerebro". Y tras esta despedida pronto volveré con los vídeos del programa Art attack que tanto me gusta.
.

domingo, 18 de noviembre de 2012

Bilbon marrazten lagun artean. Dibujando en Bilbao con los amigos.

 Beste kale marrazkiko egunetan baino lagun gitxiago baina nahikoa, alkartu giñan zapatuan Bilbon. Azkenean joan al izan neban goizez, azken orduko ustekabean biharrera joatetik librau nintzalarik. Eguraldiak justu justu eusten eban eta noizean noiz euri tantak be botaten zituen.

La Salveko zubia Guggenheim ondoan. Puente de La Salve junto al Guggenheim.

Con menos compañeros que otros días de dibujo callejero pero con el buen ambiente de siempre nos juntamos a dibujar el sábado en Bilbao. Al final y después de decir que no podría asistir me pude librar del trabajo y fui, solo por la mañana. El tiempo estaba en la duda de que hacer y por momentos caían gotas de lluvia, hasta el punto de que nos tuvimos que resguardar para dibujar.

Naviera Aznar eraikina eta udaletxeko zubia. El emblemático edificio de la Naviera Aznar y parte del puente del ayuntamiento.

Eskerrak emon Matiaseri antolatzen hartu dituen lanagaitik, kale marrazkiagaitik sentitzen daben 
poz-zoramena agerian da egiten daben guztian.
 -----------------------------------------------------------------

Agradecer a Matias por la organización y por el entusiasmo que siente por el dibujo callejero.

lunes, 12 de noviembre de 2012

Cuatricomia.


Marrazketa eta pintura zaleori, asko erakarten gaitu koloreen munduak, beste persona batzuk ez dabe inolako arretarik ipinten gai honetan. Guk guztiok irakurri edo ikasi dogu kolorearen teoria eta kolore-gurpila ondo ezagutzen dogu, hitz teknikoak erabilten ditugu: lehen mailako koloreak, bigarrenak, osagarriak, antzekoak, eta abar. Ia eten-gabe ari gara koloreetan gure arreta ipinten eta pentsaten, zeintzuk kolore erabiliko nituke kolore hori lortzeko?
Behin esan neban moduen, kartoizko kaxak egitea da nire lana. Gure makina ez da kalitate handiko inprimaketa lortzeko egokia, baina batzuetan, egiten ditugu Kuatrikomia arruntak, gaur ikusiko dogun moduan. Kuatrikomiak egiteko 3 kolore lehen mailakoak gei baltza erabilten dira.
Margolariak erabilten ditu lehen mailako gorria, horia eta urdina, baina inprimatzerakoan cyan magenta eta horia (CMYK) dira eta margolariarenatatik zertxobait desbardinak dira.
Klitxeak erabilten ditugu inprimatzeko, klitxeak gomazko 6,5 mm lodierako laminak dira. Eta bertan tailatu edo zizelatuta dagoz gero  kartoi gainean agertuko  diran formak eta letrak. Klitxeak zilindro baten  jartzen dira ... baina hobeto ulertzeko ikusi irudia:
---------------------------------------------------------------------
A los aficionados al dibujo y a la pintura, en cualquiera de sus variantes, nos atrae de manera especial todo lo relacionado con el color, más que al resto de la gente que ni siquiera presta ninguna atención a este tema. Todos nosotros hemos leído e incluso estudiado alguna vez la teoría del color y estamos familiarizados con la rueda del color, usamos palabras un tanto   técnicas como colores primarios, secundarios, complementarios, análogos, etc. Nos estamos fijando casi de continuo en los colores y muchas veces incluso pensamos al ver un color que nos llama la atención que colores de nuestra paleta usaríamos para conseguir ese color.
Como he comentado alguna vez yo trabajo haciendo cajas de cartón para embalaje. La maquina en la que trabajo no es especialmente indicada para lograr una gran calidad de impresión pero sí que a veces hacemos cuatricomias sencillas como la que veremos hoy. Una cuatricromía es una impresión realizada con los 3 colores primarios más el negro para conseguir una variada gama de colores.
Los pintores usan los primarios amarillo rojo y azul pero en imprenta los primarios son amarillo magenta y cian (CMYK) y son algo distintos a los que usamos para pintar
Para esto usamos los clichés que son unas láminas de goma de unos 6,5 mm. de espesor, en ellos  van labradas o talladas las formas y letras que luego aparecerán sobre el cartón. Se colocan los clichés en un cilindro…pero mejor lo vais a entender con una imagen que vale más que mil palabras:
Klitxeak tinta hartzen dau tintadun zilindroan eta kartoian jartzen dau hau pasatzen danean.
Klitxe honek toki jakin batzuetan goma tramatsua daukie. Trama honen nahazketak zortzen ditu kolore ezberdinak.
Kartoizko lehenengo plantxa honetan ikusiko dogu. "e" lehenengo letra kolore magenta utsean dago eta ez dauka tramarik, "l" cyan trama bakoa eta magenta tramatua ditu. “tr” letratan bi berde ezbardin lortzen ditugu cyanaren tramatua estuago daukalako “r” letrak.
-----------------------------------------------------------------------
El cliché coge tinta sobre el cilindro de tinta y la deposita en el cartón a su paso.
Para conseguir varios colores estos clichés llevan entramados en algunas de sus partes como veremos en las letras de la figura de abajo.
En esta primera plancha de cartón que sale de la maquina vemos muy bien que algunas letras llevan entramado y otras no. La primera “e” es el color primario magenta  él solito, sin trama, la “l” lleva cian sin trama y magenta tramado, en las letras “tr” se consiguen dos verdes distintos por que el tramado de una de las letras cian es más fino que en la otra, etc.

Kartoiaren egal batean diana moduko hau dauka klitxe bakoitzak eta diana gustiak batzen baditugu alkarren gainean imprimaketa orduan zentratuta geratuko da eta asko hobetuko da.
--------------------------------------------------------------------
Para ayudarnos a centrar con exactitud unas letras sobre otras nos valemos de lo que llamamos diana y son estas cruces con un óvalo que cada cliché lleva en una esquina, si hacemos coincidir estas dianas unas sobre otras los clichés están centrados unos con otros y la impresión sale ya mejor, como veis en esta figura de mas abajo, aunque una buena impresión no depende solo de esto, hay otros factores como la viscosidad de la tinta, la presión cliché-cilindro de tinta y cliché-cartón etc.
..........................................................................................................
Hemen ikusten dogu inpresioko letrak ondo zentratuta.
Aspiko irudiaren goiko aldean ikusten dogu baita kartoiaren ondulatua lehenengo paperaren azpian.
--------------------------------------------------------------------------------------------
Ya tenemos la impresión con las letras bien centradas. Como veis para conseguir el naranja de la letra segunda "e" se han superpuesto el amarillo sin trama y el magenta tramado(ver figura de las letras sin centrar) 
Aquí las dianas centradas, en la parte superior de la figura podéis ver también el ondulado que lleva el catón bajo el primer papel.



Y eso es todo por hoy (bastante rollo)




domingo, 4 de noviembre de 2012

EDM edo eguneroko marrazkiak. EDM o los dibujos diarios.

Askotan gaur eguneko joan etorri azkarragaz ez daukagu momentutxu bat pizka baten jarri eta marrazteko, honek nasaitu egiten gaitu, baina ez dakigu zer marraztu eta bertan behera uzten dogu.
Badago zerrenda bat EDM (every day matters) deitzen dana eta bertan aurkitzen ditugu egunero marrazteko etxean edo inguruetan ditugun gauza arruntak. Zerrenda hau Karen Winters margolariak asmau eban eta irakurri edo imprimitu nahi izanez gero Danny Gregoriren tokian aurkituko dogu. Ez dago lege tinkorik, bakarrik zer marraztu ez badakizu zerrendara jo, honek asko laguntzen dau zeren eta zerrendan badakizu hurrengoak zertzuk gauza diran eta etxean bistan edo erdi prest eukiten dituzu, beraz ez dago aitxakirik ez marrazteko.

Estilográfica y pincel con deposito.

Acuarela.

Acuarela.

Muchas veces nos pasa que con el estrés y poco tiempo de ocio que nos deja el ajetreo de la vida de hoy en día  en esos 10 minutos que nos quedan para relajarnos dibujando, pues llegado el momento no sabemos que dibujar y lo dejamos. 
Existe una lista que se llama EDM (Every day matters o Cada día cuenta) de sugerencias para dibujar cada día. Esta idea fue del pintor Karen Winters y si queremos leer la lista o mejor para imprimirla la tenemos en este sitio del dibujante Danny Gregory.  
No hay reglas estrictas, tampoco es dibujar algo de la lista TODOS los días sin fallar, la lista te ayuda a que ya sabes lo siguiente que toca y lo tienes localizado. También te puedes saltar cosas que no tengas a mano, no pasa nada. La lista empieza con cosas cotidianas y sencillas y cada vez los dibujos se van haciendo un pelin mas complicados porque se supone también que con la practica vamos mejorando. Pues ala, a dibujar y que disfrutéis