Nire lehenengo ispilua. Mi primer espejo.

Marrazki barriak egiteko denpora faltan nabilenez aspalditik, antxinako bat ipiniko dot.

30 urte inguru ditu gaur aurkezten dodan espilu honek. San Fernando, Cadizeko herrian hasi nintzan berau egiten. Garai haretan oso modan egoen soldadutzan espiluak egitearena eta bertan ikasi neban nik be. Lan handia zeukan eta erdi eginda neukala etxera etorteko aukera sortu zan 4 edo 5 egunerako “permiso”az eta petatean sartu erropa artean eta han ekarri neban trenetan bidai luze baten ondoren. Soldadutza amaitu ondoren etxean amaitu neban espilua.

Como llevo muchos días que no dibujo por falta de tiempo hoy tirare del archivo de imágenes antiguas.

Este espejo fue el primero que hice y con el que aprendí la técnica,  de esto hace como unos 30 años ya que fue estando en la mili en San Fernando (Cádiz). Estaba entonces muy de moda en la mili hacer espejos con silueta, como también estaba de moda esta imagen del rostro de Jesús que llevaba escrito el lema "Se busca". Este espejo resulto ser muy laborioso por el tamaño que tiene (42x52) y por la infinidad de líneas que lleva. Resulto que al de unos días trabajando con el, y ya un poco cansado, se me presento la oportunidad de venir a casa con un permiso de 4 o 5 días y sin pensármelo más lo metí en el gran petate, entre ropa sucia, que todos los que iban a casa llevaban, y lo traje después de un largo viaje en trenes. Después de la mili lo termine en casa.

Para ver más espejos buscar a la derecha la etiqueta Espejos con silueta.

Espiluan Marrazten. Dibujos en espejos.

 Noizean behin nire blogaren estadistikak ikustea gustaten jat, eta ikusita "Espiluak egitearena" dala sarrerarik ikusiena, gaur azken egindako espilua erakusten dot. Che Guevararen erretratua. Ba dira silueta hau sarean topatzeko aukerak baina neure ikutu bat emoteko zuri baltzezko Chen argazki batetik nik neuk egin neban neure silueta. Jendeak asko aurkitzen dau gai honeri buruzko informazinoa interneten "siluetas en espejo", "dibujar en un espejo" eta honelako hitzak erabilita. 70-80 hamarkadan hain egon zan modan espilu honek egitearena espiluak bereziki egiten ebezan, atzeko aldea kolore urdin argiagaz, marrazkia ondo ikusteko. Chen hau egiteko espilua erosterakoan atzeko aldea kolore berde iluneko espiluak bakarrik aurkitu nituen eta kristal dendako gizonak ez zekien teknika honeri buruz ezer.

Nire alabak amaituta ikusi ebanean laster eskatu eban beran gelan ipinteko, betitik izan da Cheren irudi hau oso maitea belaunaldi ezbardinetako gazteentzat.

De vez en cuando me gusta mirar las estadísticas de mi blog y viendo que la entrada "Dibujar siluetas en espejos" es la más popular con diferencia, hoy pongo mi último trabajo en esta técnica que hice, creo, el pasado verano, la silueta del Che Guevara. Es fácil buscar esta silueta en internet pero para darle un toque más personal decidí dibujar yo mismo mi propia silueta partiendo de una foto en blanco y negro del Che. La gente busca información en la red sobre este tema usando palabras como "dibujar en un espejo", "siluetas en espejos" y palabras por el estilo. Entre las décadas 70-80 era tal la moda de hacer estos espejos que los fabricantes de espejos empezaron a hacerlos con el color de atrás en azul muy claro para que se vea bien el dibujo y se hacían espejos con silueta hasta en las clases de manualidades de las escuelas. Cuando fui a comprar el espejo para este trabajo el cristalero no sabía de lo que le hablaba y solo tenía espejos con la parte trasera en verde muy oscuro en el que se hacía complicado distinguir el dibujo pero con paciencia conseguí hacerlo. Mi hija cuando vio el espejo terminado en seguida me lo hizo colgar en su habitación y es que la imagen del Che siempre ha sido muy estimada por la juventud de distintas generaciones.

Espilluak egitearena. Dibujar siluetas en espejos.

Blog hau marrazki eta margoez gain eskulanak erakusteko sortu nebanlez emen doa lehenengoa.

Espilluak egitearen moda egon zan ni soldadutzan egon nintzenan, Cadizeko San Fernando herrian egin neban eta han ikasi neban espilluak egiten. Gauza erreza da: espilluaren atzean marraztu eta gero puntzoi zorrotz bategaz espilluak atzeko aldea dakarren pintxura zikua altxatu marrazkia jarraituz eta pazientzi andiz, gero sulfuriko azidoarekin edo "algodon magico" metalak garbitzeko produktuarekin garbitu ondo marrazkiaren ingurua, eta azkenengo pausoa margoztu zeuk nahi dozun koloreekin, baiña gehienetan baltzez margoztzen da ze espilluetako marrazkiak gehienetan siluetak izaten dira gaur jartzen doten antzekoak.

Como mi intención al crear este blog era, además de compartir mis dibujos y pinturas, también los trabajos manuales, pues aquí esta el primero.

Cuando estuve en la mili 1º en Cartagena y después en San Fernando en Cadiz estaba muy de moda esto de los espejos y allí aprendí esta técnica. Es bastante sencillo: se coge un espejo y por la parte de atrás se hace o se calca el dibujo que queramos, después con un punzón afilado se va levantando poco a poco y con mucha paciencia la pintura seca que trae el espejo por detrás, luego para limpiar las briznas que todavía quedaran, se limpia el dibujo con ácido sulfúrico o, mas fácil de encontrar, con un producto que se llama Algodón Mágico y que es un limpia metales, por ultimo solo queda pintar el dibujo del color que queramos, pero normalmente se pinta de negro ya que estos dibujos en espejos suelen ser tipo silueta como el que pongo hoy.