Bedaruko elixapea. Pórtico de Bedarona.

Bedaruko eleizako eleizpearen alde bat, hegoaldera emoten daben sarreragaz, aurrez aurre sakristiara sartzeko atea, ezkerrean eleizako 2garren atea. Akuarelak eta tinta Moleskine Dina4 neurrikoan.

Vista parcial del pórtico de la iglesia de Bedarona con la puerta que da al sur, de frente la puerta que da a la sacristía y a la izquierda la puerta auxiliar de la iglesia. Acuarela y tinta en Moleskine formato apaisado Dina4.

Gasteizera orduko saiakerak eta gaurko bat. Practicas antes de Vitoria y uno de hoy.

Buruan sartuta daukat beste marrazkilari lagunak ni baino azkarragoak dirala eta Gasteizera orduko saiatu nintzan marrazki azkar batzuk egiten. 

Lehenengoa gaurkoa da.

Besteak Gasteiz aurrekoak.

Terraza y bar de verano Txirlaut, aunque parezca el Caribe es Lekeitio. Dibujo de hoy.

La casa donde vivo y al lado el bar Goiko taberna visto por la parte trasera.

Escuela de Lekeitio.

Caserío de donde es mi mujer Ester, Uribarren Goikua en Baurdo (Mendexa) El gran caserón como se ve es de 2 viviendas, algo típico en esta zona.

Como tengo asumido que soy más lento que mis amigos dibujantes callejeros, hice estos dibujos de prácticas antes de la cita de Vitoria, excepto el 1º que es de hoy.

Egun handia izan da. Ha sido un día grande.

Luzaroan itxaroten egon garen eguna egun handi baten bihurtu da zapatuan Gasteizen. Mundua marrazkilariz beterik dago esan eban Ricardo eta internetek emoten daben aukera alkar ezagutzeko ezin da bertan behera itxi. Nik ez neban beste batzuek beste marrazki egin baina behintzat modelotzat balio izan neban. 

Marrazkiak Fabriano bloc estreinatu barrian, Dina5 nehurrikoan eginda.

Eskerrik asko danori eta beste baterarte.

Virgen Blancako ikuspegi bat.

Floridako parkean kioskoa.

---------------------------------

El día tan esperado se convirtió en un día grande, en todos los sentidos, el sábado pasado en Vitoria. El mundo está lleno de dibujantes como dijo Ricardo y la oportunidad que nos da internet de conocernos no se puede desaprovechar. Yo no dibuje tanto como otros compañeros pero al menos hice de modelo, je, je, je.

Los dibujos en un block Fabriano formato DinA5, estrenado para la ocasión.

Gracias a todos y deseando que llegue otro día así.

Artiako gaztelua. Castillo de Arteaga.

Artiako gaztelua, gotikoa, XIII. mendeko eraikina. Marrazkian, inguratzen daben harresiaren zati bat be ikusten dogu. Gaur egun hotel eta jatetxe bat dago gaztelu honetan bertan. 

Moleskine kuadernoan DinA4 nehurrikoan.

Castillo de Arteaga de estilo gótico que fue construido en el siglo XIII aunque ha sufrido varias  destrucciones y reconstrucciones a lo largo de la historia. En el dibujo podemos ver también parte de la muralla que rodea al castillo. En una época también tuvo foso y puente levadizo. Hoy en día alberga un hotel y restaurante.

En Moleskine formato apaisado, tamaño DinA4.

Donostian marrazten lagun artean. Dibujando en San Sebastian entre amigos.

Gaur lehenengo bider lagun artean marrazten joan nazana. Donostian euki dogu ordua Olatu talka jardunaldietan, Sara zan antolatzailea. Bertan beste batzuen artean Mikel Quintana eta Darío ezagutu ditut, besteak zelan marrazten daben ikusteko eta alkar hobeto ezagutzeko denpora falta izan dogu. Hurrengoan izango da. Eta hemen egin ahal izan ditudan marrazkiak.

--------------------------------------

Hoy me ha tocado dibujar entre amigos por 1ª vez. La cita era en San Sebastian con motivo de los actos Rompeolas, Sara era la conductora del grupo. Alli e conocido entre otros a Mikel Quintana y Darío. Me hubiese gustado tener más tiempo de ver como dibujaban mis compañeros y de conocerlos un poco mejor. Otro día vendrá para esto. Y aquí los dibujos de hoy.

Kiosko del Boulevard.

--------------------------

Boulevadeko kiosko famatua.

Donostiako kaia.

------------------

El puerto.

Gipuzkoa enparantzako txoko bat.

---------------------------------------

Una estatua en la Plaza Gipuzkoa

Talako jauregi-etxea. La casa-palacio de la atalaya.

Lekeitioko talan etxe hau dago itsasoari begira. Etxe polita dan lez berau marrazten joan nintzan Aste Santuko jai egunetan, eguzkia egin eban egun bakarrean. Beste aldetik ikusita oraindik politagoa da baina eguzkiak asko berotzen eban eta batez be turista asko paseaten zebilen bertan, orregaitik atzeko aldetik marraztu neban.
Moleskine folio nehurrikoa.

Esta casa está mirando el mar en la atalaya de Lekeitio, y como me parece que es bonita la fui a dibujar en el único día soleado que tuvimos por aquí en los días festivos de Semana Santa. Por el otro lado todavía es más bonita pero el sol calentaba tanto y había tantos turistas que la dibuje por la parte trasera. En esta casa vivía Mikel (Imanol Arias) en la película La muerte de Mikel de Imanol Uribe que se rodo en Lekeitio hace años, aunque luego salía a la ventana y no veía el mar sino que daba a la plaza de Lekeitio, milagros del cine. 

Moleskine tamaño folio, formato apaisado.

Mingorri (lengua roja).

Zapatu goizean Lekeitioko eleizara joan nintzan Mingorri marrazten, eleizako zaindariaren baimena eskatu ondoren marraztu neban Bariku Santuko prozesioan ateraten daben Mingorri ospetsua. Alboan irakur ahal dozue zer dan, eta esanahia. Karamelo gomazko beste toki batzuetan "malvavisco" izenagaz ezagutzen diran antzerakoak dira baina pixka bat bigunagoak, urre kolorezkoak eta gardenak, aginetan itsaskorrak, magdalenak eroaten daben paperezko moldean zaltzen ditue Lekeitioko gozotegi guztietan Aste Santuan.

Moleskine DINA4  

El sábado fui a la iglesia de Lekeitio a dibujar a Mingorri (lengua roja), tras pedir permiso al guarda de la iglesia dibuje a esta celebre figura que sacan en la procesión del Viernes Santo. Podéis leer en la imagen lo que es, y su significado. El "Karamelo gomazko" (caramelo de goma) es parecido al que se conoce como caramelo malvavisco en otros lugares, pero algo más blando, de color dorado translucido, es muy pegajoso para los dientes e imposible para los que tengan dentadura postiza. Lo elaboran para Semana Santa todas las pastelerías de Lekeitio y viene en unos moldes de papel como los de las magdalenas.

Moleskine DINA4.

Goiko taberna. El bar Goiko Taberna.

Hau da Bedaruko Herriko Taberna baina herritarron artean ezagunagoa da Goiko Taberna izenagaz. Frontoitik marraztuta, Moleskine kuadernoan DINA4 nehurrian.

Este es el Herriko Taberna (bar del pueblo) de Bedarona, más conocido como Goiko Taberna (bar de arriba). Dibujado desde el frontón, En Moleskine tamaño DINA4 formato apaisado.

Leku hutsak betetzen Zentangleakin. Zentangles para rellenar espacios.

Batzuetan gertatzen da, niri behintzat marrazki bat egin eta toki asko geratu hutsik inguruan orrialdea beteteko. honelakoetan Zentangleak erabiltea bururatu jat:

Me pasa a veces que al hacer un dibujo en el cuaderno o en otro papel, que por haber calculado mal las proporciones o porque ha salido así sin más que me queda mucho espacio vacío en los márgenes. Para estos casos se me ha ocurrido dibujar Zentangle para rellenar estos espacios vacíos:

Natxitxuko eliza. Iglesia de Natxitua.

Gaurko marrazkia Natxitxuko Andra Mari eleiza neoklasizista, 1430 urteko eraikina. Inguruko herrietan, eleizaldean, zuhaitz zahar bat egotea ohikoa da, eta toki guztietan haritza dogu baina Natxitxuko eleizaldean dagon zuhaitz zaharra artea da, marrazkian ikusten dira bere adar batzuk.

Dibujo acuarelado de la iglesia de Santa María de la Consolidación de Natxitua de estilo neoclásico que data del año 1430. En muchos pueblos de por aquí es normal que en el casco en torno a la iglesia haya un árbol centenario (Bedarona, Ispaster, etc.) donde hace muchos años se celebraban las reuniones del pueblo, estos árboles son siempre robles, pero en Natxitua no es un roble si no una encina, en el dibujo podemos ver parte de sus ramas.

Zirriborroak ospitalean. Apuntes en el hospital.

Ospitalean egindako zirriborro batzuk.

--------------------------------------

Agunos apuntes en el hospital.

Arkatza.

--------

Lápiz portaminas.

Ohe baten atzeko eta aspiko aldea. Arkatza.

--------------------------------------------

Parte trasera baja de una cama. Lapiz portaminas.

Arkatza eta gero Rotring.

-----------------------

Lápiz y luego Rotring.

Zuzenean rotring. Amaitu barik geratu zan, izarak batzeko karroa.

-----------------

Directamente con Rotring. Se quedo sin terminar, un carrito para recoger sabanas usadas.



Gabonetako postal gehiago. Más y más postales navideñas.

Amaitutzat emoten dot aurtengoz gabonetako marrazkiak egitearena, mordoa egin dot eta gaia aldatzeko gogoa be etorri jat ia.

-----------------------------

Ya casi tengo ganas de cambiar de tema despues de dibujar varias postales de Navidad.

Olentzeroren bi. Egunotan asko bilatzen da sarean, bai etxeetan eta baita Ikastola eta eskoletan eta Olentzero margoztzeko ez da aukera asko agertzen, orregaitik laster igongo ditut umeentzako Olentzeroren marrazkiak margoztzeko. Gerorarte.

---------------

Y dos de Olentzero que no podían faltar, por ser la imagen más buscada en la red por estas fechas tanto en los hogares como en las Ikastolas y escuelas de todo el País Vasco, por eso estoy pensando en editar mi próxima entrada con dibujos de Olentzero para colorear que no hay mucho donde escojer en el buscador de imágenes. Hasta pronto.

Olentzero Mari Domingiaz.

------------------------------

Olentzero con su pareja Mari Domingui.

Gabon marrazkiak. Más dibujos de Navidad.

Gabonetako postalak marrazten jarraitzen dot.

------------------------------------------------

Sigo dibujando imagenes Navideñas.

---------------------------

Olentzeroren marrazkia eta beste pare bat.

--------------------------------- 

Otra de Olentzero y dos postales más.

Gabonetako marrazkiak. Dibujos navideños.

Egunotan egiten nabil gabonetako postalak familiko eta lagun batzuri bidaltzeko azkenengo urteetako ohitura ez galtzeko. Gehiago be igoko ditut datozen egunetan.

Gorostia.

Acebo.

---------------------------------------------------------------

Olentzero.

Olentzero.

--------------------------------------------------------

Erregeak.

Los Reyes Magos.

Estos días estoy dibujando postales de Navidad. Para no perder la costumbre de los últimos años. Son para algunos familiares y amigos. Ya ire subiendo más en los proximos días.

Natxitxu. Natxitua.

Ie herriko beste auzo garrantzitsu bat Natxitxu da. hemen aurkeztzen dot bere ikuspegi bat Merru auzoko ingurutik ikusita Otoio mendia atzeko aldean ikusten da. Adierazgarria da Natxitxuko Elixaldeko etxe zaharrenak dauken gauza bat: Iparraldera begiratzen daben hormak adreiluz estalita dagoz. Jakina, Natxitxu tontor batean kokatuta dago eta itsasotik neguan ipar haizea babesteko izango da, marrazkian horrelako lau etxe dagoz.
Canson  Acuarela basik 325X460 370g/m2 Gvarro etxekoa.

Natxitua es el otro barrio importante de Ea, aquí tenemos su dibujo desde el barrio de Merru. Al fondo el monte Otoio. Es una curiosidad en Natxitua que en este casco en torno a la iglesia las casas más antiguas se diferencian por tener la pared de la fachada que da al norte totalmente cubierta de ladrillo plano. Es verdad que Natxitua al estar en un altozano entra el viento norte del cantábrico directamente, me supongo que será para reguardar. En el dibujo podemos ver cuatro casas de estas.
Canson,  Acuarela basik, 325 X 460, 370g/m2, de la casa Gvarro.

Koadernoko marrazki barriak. Dibujos ineditos del cuaderno de dibujo.

Moleskine marrazki koadernua amaitu barri dot eta barruan baditu marrazki asko hemen argitaratu bakoak:



Acabo de terminar mi cuaderno Moleskine y dentro quedan varios dibujo que todavía no he subido aquí y que iré poniendo de vez en cuando. No es un cuaderno temático y hay un poco de todo pero hoy estos apuntes de ramas dibujadas del natural. Esta 1ª de nogal.

Este 2º son bellotas de roble.



Esta es una rama del arbusto-árbol Cornejo, y es el último dibujo del cuaderno, tanto que esta dibujado sobre el bolsillo interior que traen las Moleskine.

Bedaruko Alarta kalea. Calle Alagarreta de Bedarona.

Uri handian bizi diranak barre egingo dabe hau kale bat dala irakurtzen dabenean baina Bedaruko etxe ilara bakarra dan lez kale bat dala esaten dot. Gaur egun aldatuta dago, orregaitik argazki bat erabili dot lana egiteko. Lehenengo etxe biak kortak ziran eta hirugarrena etxebizitza, honek hirurak gaur ez dagoz eta ordez etxe barriak egin dira. Azkenengo etxeak Torre-barri dauka izena eta beste guztiak Alarta.

Alguno de ciudad se va a  reír cuando lea que esto es una calle pero como es la única fila de casas que tenemos en Bedarona me gusta decir que es una calle. Esto ya no esta así ahora, por eso he tenido que trabajar de una foto, los dos primeros edificios eran cuadras, el tercero una vivienda, estos tres ya no están y en su lugar se han edificado casa nuevas. La ultima casa se llama Torre-barri y el resto Alagarreta.

Zentangleak marrazten. Dibujar zentangle.

Zentangleak zer diran jakin nebanetik jarraitu dot lantzean behin marrazki arraro honek egiten. Egia esan nire ustez mundu guztiak egiten ditu zentangleak, erdi jakin barik, batzar baten gagozanean aspertuta edo telefonoz berbetan paper zati bat eta boli bat baditugu eskura zigur marrak eta marrazki errepikatuak egiten hasiko garala erdi konturatu barik. Ez dozu sekula egin?. Ba zentangleak marraztea horren antzekoa da. Ez dira kopiaten, bakoitzak asmaten ditu egin alhan, zentangleak egiteak bat batean relajatu egiten gaitu, marrazki abstraktu bat dira, errepikaten diran irudi eta marrakin sortuak. Gai honeri buruz gehiago jakin nahi badozu joan: http://zentangle.blogspot.com/ bertan ikusiko dituzu nahi beste, baita bideoak be zentangleak marrazten.

Desde que supe de los Zentangles he seguido haciendo estos dibujos un tanto raros. Yo creo que todo el mundo ha dibujado alguna vez estos dibujos sin saberlo, cuando se está aburrido en una reunión que no te interesa demasiado o cuando estamos hablando por teléfono y tenemos a mano un trozo de papel y un boli ¿quién no se ha puesto a garabatear dibujos y rayas repetitivas?. Pues algo de eso son los zentangles. No se copian, cada uno va inventado los suyos según va haciendo. Zentanglear te relaja al instante, son dibujos abstractos de imágenes y rayas repetitivas. Si quieres saber más sobre este tema mira: http://zentangle.blogspot.com/ aquí veras zentangles varios y también videos de gente que los dibuja.



Ieko herriaren laugarrena. Cuarto dibujo del pueblo de Ea.

Laugarren marrazki honegaz amaitzen dot oraingoz Ieko herriari buruz egin dotezen marrazkiak. Berton ikusten dogu beste zubi erromatarra,eta errekan lehengo egunean baino ur gehiago.
Canson  Acuarela basik 325X460 370g/m2 Gvarro etxekoa.


Cuarto y ultimo dibujo, al menos de momento, de esta serie dedicada al pueblo de Ea. Esta vez en un formato mas grande, podemos ver el otro puente romano y el rio con más agua que el dia pasado.
Canson,  Acuarela basik, 325 X 460, 370g/m2, de la casa Gvarro.

Baserrietako antxiñeko tresnak. Antiguas herramientas de trabajo en los caserios.

Gaur egungo baserri inguruak apaintzeko oso estimatuak diran tresna honek antxina izerdi asko ataratoak dira gure guraso eta aitxitxe-amumari, behi edo idi buztarriagaz tiratuta.

Estos aperos de labranza tan apreciados hoy día para adornar los jardines de los "caseríos" modernos hicieron sudar mucho a nuestros padres y abuelos que los tiraban con parejas de bueyes o vacas unidas con el yugo. Este primero es un arado de 1957 aproximadamente y este de abajo en euskera lo llamábamos "bailariñie", palabra que viene claramente de bailarina, pero no sé cómo se llamara en realidad en castellano o español.