Lekeitioko Sketchcrawlean egindakoak.

Arrakasta handiz jo beharko dogu zapatuan Lekeition egindako marrazkilarien topaketa, zeren eta 41 marrazkilari batu giñen. Aurpegi barriak, batez be Bilbo eta inguruetako Dibuja Tolrato Sin Parar taldetik etorritakoak.

Lekeitioko Sketchcrawlean nik egindako marrazkiak.

Abaroa gunetik.                                       Desde el Abaroa gune.

Celebramos el sábado el Sketchcrawl de Lekeitio con asistencia de 41 dibujantes y 6 familiares o amigos. Caras nuevas sobre todo de Bilbao y alrededores, los del grupo Dibuja Tolrato Sin Parar

Estos son los dibujos que hice el sábado en el Sketchcrawl de Lekeitio.

Farolape parketik.                                           Desde el parque Farolape.

Kaian.                                     En el puerto.

Taldearen argazkia marrazten hasi aurretik.                        La foto del grupo por la mañana.

Eta beste argaki batzuk Ahots eta Ainhoak egindakoak. Argazki guztiak ikusteko: Galeria

Y más fotos que hicieron Ahots y Ainhoa. Para ver todas: Galeria.

Eskerrik asko Lekeitioko Sketchcrawlera etorri zareenori, erraza da zuen moduko lagunekin edozer

antolatzea, zuen aldetikerantzuna zihurtatuta dagoelako.

Gracias a los que habéis venido al Sketchcrawl de Lekeitio. Organizar cualquier cosa con amigos

 como vosotros es fácil, la asistencia esta asegurada.

Karrikart marrazki ibilaldia.

Iparraldeko Haizeak jardunaldien barruan Karrikart marrazki ibiltaldi aktiboa egin dogu Lekeition Xabier Celestino eta Gonzalo Etxebarria margolarien gidaritzapean. Koadernu txiki bat, arkatza eta ezabatzeko goma opari, ume eta nagusi artean 15-20 laguneko taldean marrazkiak egin ditugu Lekeitioko herrian.

Errepikatzeko moduko esperientzia izan da eta datorren urtean barriro egingo da ziur.

En el marco de las jornadas Iparraldeko Haizeak que se celebran en Lekeitio todos los años por estas fechas, hemos tomado parte un grupo de 15-20 (entre la chavaleria y los mayores) en Karrikart, un paseo dibujistico activo. De regalo un pequeño cuaderno un lapiz de los modernos que son todo mina y una goma de borrar maleable. Bajo la batuta de los pintores Xabier Celestino y Gonzalo Etxebarria hemos dibujado por Lekeitio durante 3 horas y estos son mis dibujos.

Bonita experiencia que se repetirá de seguro el año proximo.

Lekeitioko Aittitta Txiki kultur taldeak antolatuta, Iparraldetik etorritakoak Hebentik (hemendik) kultur taldekoak izan dira jai honetako ikuskizun batzuk gidau dituena, tarteko Karrikart.

Hebentiken Blogean Urban Sketcher sail bat aurkitu dot.

Organizado por el grupo cultural Aittitta Txiki parte de los actos de estas jornadas las a llevado a cabo el grupo cultural de Iparralde Hebentik en cuyo Blog me e llevado la sorpresa de encontrarme una sección de Urban Sketcher, de ahí que les haya dado por organizar Karrikart, este paseo dibujistico. Digo yo.

Gasteizera orduko saiakerak eta gaurko bat. Practicas antes de Vitoria y uno de hoy.

Buruan sartuta daukat beste marrazkilari lagunak ni baino azkarragoak dirala eta Gasteizera orduko saiatu nintzan marrazki azkar batzuk egiten. 

Lehenengoa gaurkoa da.

Besteak Gasteiz aurrekoak.

Terraza y bar de verano Txirlaut, aunque parezca el Caribe es Lekeitio. Dibujo de hoy.

La casa donde vivo y al lado el bar Goiko taberna visto por la parte trasera.

Escuela de Lekeitio.

Caserío de donde es mi mujer Ester, Uribarren Goikua en Baurdo (Mendexa) El gran caserón como se ve es de 2 viviendas, algo típico en esta zona.

Como tengo asumido que soy más lento que mis amigos dibujantes callejeros, hice estos dibujos de prácticas antes de la cita de Vitoria, excepto el 1º que es de hoy.

Talako jauregi-etxea. La casa-palacio de la atalaya.

Lekeitioko talan etxe hau dago itsasoari begira. Etxe polita dan lez berau marrazten joan nintzan Aste Santuko jai egunetan, eguzkia egin eban egun bakarrean. Beste aldetik ikusita oraindik politagoa da baina eguzkiak asko berotzen eban eta batez be turista asko paseaten zebilen bertan, orregaitik atzeko aldetik marraztu neban.
Moleskine folio nehurrikoa.

Esta casa está mirando el mar en la atalaya de Lekeitio, y como me parece que es bonita la fui a dibujar en el único día soleado que tuvimos por aquí en los días festivos de Semana Santa. Por el otro lado todavía es más bonita pero el sol calentaba tanto y había tantos turistas que la dibuje por la parte trasera. En esta casa vivía Mikel (Imanol Arias) en la película La muerte de Mikel de Imanol Uribe que se rodo en Lekeitio hace años, aunque luego salía a la ventana y no veía el mar sino que daba a la plaza de Lekeitio, milagros del cine. 

Moleskine tamaño folio, formato apaisado.

Mingorri (lengua roja).

Zapatu goizean Lekeitioko eleizara joan nintzan Mingorri marrazten, eleizako zaindariaren baimena eskatu ondoren marraztu neban Bariku Santuko prozesioan ateraten daben Mingorri ospetsua. Alboan irakur ahal dozue zer dan, eta esanahia. Karamelo gomazko beste toki batzuetan "malvavisco" izenagaz ezagutzen diran antzerakoak dira baina pixka bat bigunagoak, urre kolorezkoak eta gardenak, aginetan itsaskorrak, magdalenak eroaten daben paperezko moldean zaltzen ditue Lekeitioko gozotegi guztietan Aste Santuan.

Moleskine DINA4  

El sábado fui a la iglesia de Lekeitio a dibujar a Mingorri (lengua roja), tras pedir permiso al guarda de la iglesia dibuje a esta celebre figura que sacan en la procesión del Viernes Santo. Podéis leer en la imagen lo que es, y su significado. El "Karamelo gomazko" (caramelo de goma) es parecido al que se conoce como caramelo malvavisco en otros lugares, pero algo más blando, de color dorado translucido, es muy pegajoso para los dientes e imposible para los que tengan dentadura postiza. Lo elaboran para Semana Santa todas las pastelerías de Lekeitio y viene en unos moldes de papel como los de las magdalenas.

Moleskine DINA4.

Kuadernoa eroan behar da. Llevar el cuaderno.

Marrazki zaleok marrazteko erabilten ditugun materialak beti geugaz eroan beharko gendukez, inoiz ez da jakiten zein lekutan tokatuko dan norbaiten zain egon beharra eta horrelako kasu batean zeregaz edo non marraztekorik ez eukiteak estresa sortzen dau marrazki zaleongan. Lehengo egun batean hori gertatu jatan, zain egon behar ordu1/2 eta koloretako boligrafoa euki baina koadernurik ez, beraz lehenengo aurkitu neban tokian marrazten hasi nintzan: kotxeko manual liburuko atzekaldean. Lekeitioko anbulatorioa.

Los aficionados al dibujo deberíamos llevar siempre con nosotros el material básico que nos hace falta para dibujar, nunca se sabe cuando le va a tocar a uno tener que esperar a alguien por lo que sea, y en estos casos no tener con qué y donde dibujar causa estrés en nosotros. El día pasado estuve una situación de estas y aunque en el coche tenía el boli de varios colores no tenia donde dibujar y lo hice en lo primero que encontré: la parte trasera del libro de instrucciones del coche. El ambulatorio de Lekeitio.

-------------------------------------------

Beste honetan bai euki neban koadernua. Lekeitioko itsasargiaren ondoan dagoan eraikin zaharra. Kolore asko dituen boligrafoagaz hau be.

Esta otra vez sí que tuve conmigo el cuaderno. Viejo edificio junto al faro de Santa Catalina, también en Lekeitio y también con el bolígrafo de varios colores.

Hau bai dala artea. Esto si que es arte.

Lekeitxoko herrian Eusebio Mªde Azkue eta Basoaldea kaleak batzen diran lekuan mural ikusgarri hau dago margoztuta. "Emakumea eta arrantza" dauka izenburua eta Tht Desing edo horrelako zeozer da enpresa egilearen izena (usten dot Getxoko lagun gazte 2 direla). Ez dakit nik hau grafitia edo zelan deitu, baina tipo honek artistak dira. Entzun dotenez heuren lanak herri eta hiri askotan dagoz, Berango Elgoibar eta Erandion bestek beste.
Argakian ez dau hain handia emoten baina ondo begiratu eta konparatu agertzen dan kotxearekin.

En el Pueblo de Lekeitio donde se juntan las calles Eusebio Mª de Azkue y Basoaldea se encuentra este mural "La mujer y la pesca" pintado por Tht Desing que creo que son 2 amigos de Getxo, no se si llamarlo grafiti o que pero estos pintores son grandes artistas, por lo que me he enterado sus trabajos están repartidos por muchos pueblos de la zona como Berango, Elgoibar y Erandio entre otros. En la foto no se ve tan grande, pero sí que lo es, solo tenemos que compararlo con el coche que se ve al lado.

Lekitxoko eskolapea. Eskolape de Lekeitio.

Lekitxoko Eskolapeko akuarela hau pasadan udan egin neban eta kuadrillako lagun batzuri oparitu dotenez hemen jartzea erabaki dot gogoan izateko. Ohitura bihurtu jat lagunen etxera goazenean andrea eta bixok oparitzat marrazki bat edo erutea, oraingoan Portu baserriko neba arreben gonbidapena izan dogu Mendexan hotel edo casa rural polit bat zabaltzekotan dagoz eta bertara joan gara kuadrillakoak afaltzen eta etxe barria ikusten.

Se ha combertido en una tradición el llevar como regalo un dibujo o pintura cuando mi mujer y yo somos invitados a casa de algún amigo y esta vez que hemos ido ha Mendexa para la inauguración de un pequeño hotel con encanto que unos amigos van a abrir pronto. Hemos elegido para ellos esta acuarela de Lekeitio que pinte el verano pasado y aquí la pongo para tener un recuerdo.