domingo, 28 de octubre de 2012

Aprender a dibujar con el lado derecho del cerebro, apéndice. Marrazten ikasi burmuineko eskumako aldeaz, agurra.

Ikastaldi hau amaitzeko Betty Edwadsek bere azken azalpenak egiten ditu bideo honetan. Izan be garrantzi handiko kursoa izan da eta nahiz eta ingelesez egon gustura geratuko nintzateke norbaiti marrazten ikasteko balio izan bada.


La conclusión de este curso, que aunque haya sido en ingles espero que a alguien le haya servido y lo haya seguido y sobre todo haya aprendido a dibujar con el. En esta despedida Betty Edwards nos comenta algunas reflexiones finales.

martes, 16 de octubre de 2012

Bergarako eguna. El día de Bergara.

Pasadan asteko zapatuan 37 sketchcrawl eguna ospatu zan mundu osoko hainbat uritan. Gure inguruan Bergaran izan zan eta bertara joan nintzan egun osorako lagun artean marrazten.
Eguraldi onak lagunduta marrazten emon genduan goiz osoa eta bazkaldu ondoren kaleetako ikus leihoetan egozan uriko artistan lanak eta ikusi genduzan.
Eskerrik beroenak BEART alkarteko kideari antolaketagaitik eta modu apartekoan Piliri. Besarkada bat eta hurrengorarte.




El pasado sábado se celebraba el 37 sketchcrawl en varias ciudades de todo el mundo. Por nuestra zona tocaba en Bergara (Gipuzkoa) y allí fui para todo el día a dibujar entre amigos y conocer a más gente.
El tiempo acompaño y pasamos una velada agradable dibujando y hablando del tema que a todos nos gusta y apasiona. 
Después de dibujar toda la mañana por las calles y parques de Bergara, con un pintxo de por medio, fuimos a comer y el traspaso de cuadernos de mano en mano no se hizo esperar y gozamos cada uno viendo y admirando los cuadernos ajenos. Por supuesto algunos no pararon de dibujar ni en la comida.
Por la tarde paseamos por la ciudad viendo las obras de los artistas locales, que muchos de ellos nos acompañaron todo el día,  sus obras están cubriendo los escaparates de los comercios cerrados que, como en todas partes, no son pocos y después como despedida tomamos otro trago en un bar que, como no, expone obras de artistas en sus paredes.
Felicitar al grupo BEART por la organización y en modo especial a Pili. Un fuerte abrazo a todos y hasta la próxima.

jueves, 11 de octubre de 2012

Azken egunotako marrazkiak. Dibujos de estos últimos días.




Aulesti herri jatorra Lea ibarrean dago mendi artean kokatuta. Marrazkia kale nagusiaren atzekaldean dagoan aparkalekutik egin neban, bertan ikusten dogu Zarrabenta eta Mariano tabernen artean dagozan etxeen atzeko aldea eta eleizako kanpai dorrea.

--------------------------------------------------
Aulestia es un pueblo situado junto al río Lea y rodeado de montañas. El dibujo lo hice desde el aparcamiento que está detrás de la calle principal y en el podemos ver la parte trasera de las casas entre los bares Zarrabenta y Mariano y el campanario de la iglesia.
Moleskine pequeñito.
------------------------
Beheko bigarren marrazki hau Bedarun Bix baserriaren ondoan egiten hasi ziren etxe batena da, etxea harriz eta egurrez eginda dago eta ikusgarria da, baina ez dakit zergaitik bertan bera dago eraikina.
----------------------------
Este segundo dibujo que veis abajo es de una casa que comenzaron a construir cerca del caserío Bix en Bedarona, la casa es impresionante y está construida con piedra y madera en su totalidad, bueno, lo que es hasta ahora, ya que la construcción está de momento abandonada, una pena.
----------
Eta amaitzeko Gernikako tren geltokia, marrazten hasi eta berehala Rumaniako ume pila bat inguratu zan eta itaunak egiten bata bestearen ondoren egon ziran denpora guztian marrazkia egiteko be arazoak sortuz  niri. Neuk be bota neban itaun bat  eta harrituta geratu nintzan erantzunagaz, umeak esan ninduten ez ebela marrazkirik eta margorik egiten eskolan.
----------------
Y para terminar la estación de tren de gernika. En seguida me vi rodeado de niños Rumanos maravillados de lo que hacía y no paraban de hacerme preguntas,  no dejaban que me concentrase en el dibujo que como sabéis hablar y dibujar a la vez están reñidos. Yo también les pegunte algunas cosas y me quede de piedra con la respuesta de que ellos no dibujaban ni pintaban nunca en la escuela, si a caso cada uno por su cuenta algo en casa.
Block Clairefontaine 18X24 (estas 2 últimas)