Mostrando entradas con la etiqueta Funchal. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Funchal. Mostrar todas las entradas

jueves, 22 de agosto de 2013

Aste bete Madeiran. Una semana en Madeira.

Aste betean Madeirako uhartean egin ditudan marrazkiak, ez dira nik nahi izan nituan guztiak, ikuspegi zoragariak ditu paraje onek batez be Levadatako ibilbideetan, baina familiagaz bidaiatzean arratsaldean berandu eurak igerilekuan zegozan bitartean egin ahal nituan bakarrik.

Hotelaren jatorrizko eraikina Quinta bat izandakoa gure gelako terrazatik ikusita. 
Edificio de origen del hotel que fue una Quinta. Desde la terraza de nuestra habitación.

Funchaleko kaia inguruan.                                                          En el paseo marítimo de Funchal.

 Paradisuko hegaztia izena daukan lorea, oso ugaria da Madeiran, igerileku ondoko lora-lekuan.
Ave del paraíso una planta muy común en Madeira, en el jardín de la piscina.

 Igerileku handitik hotelaren ikuspegia.      Vista del complejo hotelero con su ascensor, desde la piscina grande.

Amaitu bako marrazkia Rua de penha da frança kaleko eliza. Dibujo inacabado de una iglesia en la Rua de penha da frança.

Dibujos de una semana de vacaciones en la isla portuguesa de Madeira. No son los lugares que me hubiese gustado dibujar, porque este lugar es un paraíso con esplendidos paisajes que vimos sobre todo en los paseos de las Levadas. Pero es lo que hay, al viajar con la familia uno muchas veces no puede ponerse a dibujar donde quisiera. Aprovechaba los momentos de la tarde después de un chapuzón en la piscina, me ponía a dibujar cerca del lugar mientras la familia seguía en la piscina o al sol.